Выполняется загрузка…
Моя Корзина

Другие диски
Поэзия М. Ю. Лермонтова в музыке. Вып. I

количество дисков: 1 CD

Издатель: JMR («Русская Музыкальная Газета» * «Journal Musical Russe»)

Поделиться c друзьями:
+10

Поэзия М. Ю. Лермонтова в музыке. Вып. I

Каталожный номер: CDVP 012999

Цена: 299 руб.
под заказ. доставка 4-8 недель.

композиторАренский Антон ~ Балакирев Милий ~ Блуменфельд Феликс ~ Кюи Цезарь ~ Даргомыжский Александр ~ Ефимов Юрий ~ Евлахов Орест ~ Гурилёв Александр ~ Косенко Виктор ~ Кочубей Елизавета ~ Левина Зара ~ Мелик–Пашаев Александр ~ Римский-Корсаков Николай ~ Рубинштейн Антон ~ Шашина Елизавета ~ Спендиаров Александр ~ Строк Оскар ~ Тищенко Борис ~ Варламов Александр ~ Виельгорский Михаил
дирижерНекрасов Николай
исполнительАлександрович Владимир, бас ~ Александрова Елена, фортепиано ~ Бутырина Ирина, фортепиано ~ Долуханова Зара, меццо ~ Донская Ирина, арфа ~ Ходос Наталья, фортепиано ~ Корольков Николай, фортепиано ~ Козель Берта, фортепиано ~ Курсков Геннадий, фортепиано ~ Лисициан Карина, сопрано ~ Лисициан Павел, баритон ~ Лисициан Рузанна, меццо ~ Миллер Владимир, бас ~ Мытник Андрей, фортепиано ~ Осипова Мария, флейта ~ Платонов Александр, фортепиано ~ Тищенко Борис, фортепиано ~ Трохман Розалия, фортепиано ~ Урываев Сергей, фортепиано ~ Янковский Дмитрий, баритон ~ Гуляев Юрий, баритон ~ Кондина Ольга, сопрано ~ Петрусенко Ольга, сопрано ~ Яковлева Ольга, меццо
ансамбльАкадемический оркестр русских народных инструментов ВГТРК
жанрПесни / Романсы
фирмаJMR («Русская Музыкальная Газета» * «Journal Musical Russe»)

JMR CD 009, вып. 2006 г. Поэзия М. Ю. Лермонтова в музыке. CD I.

“Послушай! Вспомни обо мне…”
Романсы русских композиторов XIXXXI веков на стихи Михаила Юрьевича ЛЕРМОНТОВА.
“Ecoute, souviens-toi de moi…”
Mélodies des compositeurs russes de XIX–XXI siècles d’après poemès de Mikhaïl LERMONTOV.
"Hör mal! Entsinne dich mir..."
Lieder der Russischen Komponisten XIX.–XXI. Jahrhundert nach Gedichts Mikhaïl LERMONTOV.
"Listen! Remember me…"
Songs of Russian composers of the 19th and 21th century written to words by Mikhaïl LERMONTOV.

Композиторы * Compositeurs * Komponisten * Composers:
Антон Степанович Аренский [30.06(12.07).1861, Новгород – 12(25).02.1906, Перкярви, близ Териоки, ныне Зеленогорск, Ленинградской обл.] Anton Arenskï: 15.
Милий Алексеевич Балакирев [21.12.1836 (2.01 1837), Нижний Новгород – 16 (29). 05.1910, Петербург] Milï Balakirev: 5, 17.
Феликс Михайлович Блуменфельд [7(19).04.1863, Ковалёвка Херсонской губ. – 21.01.1931, Москва] Félix Blumenfeld: 20, 28, 30.
Александр Егорович Варламов [15 (27).11.1801, Москва – 15(27).10.1848, Петербург] Alexandre Varlamov: 6.
Михаил Юрьевич Виельгорский [31.10(11.11).1788, Петербург – 28.08(9.09).1856, Москва] Mikhail Vielgorskï: 11.
Александр Львович Гурилёв [22.08.(3.09).1803, Москва – 30.08(11.09).1858, там же] Alexandre Gouriliov: 16.
Александр Сергеевич Даргомыжский [2(14).02.1813, с.Троицкое, ныне Белёвского р-на Тульской обл. – 5(17).01.1869, Петербург] Alexandre Dargomyzhskï:
12, 13.
Орест Александрович Евлахов [4 (17).01.1912, Варшава – 15.12.1973, Ленин­град] Orest Evlakhov: 26.
Юрий Павлович Ефимов (рожд. 22.07.1923, Петроград, ныне – Санкт-Петербург) Yourï Efimov (né en 22.07.1923): 8, 19, 27.
Виктор Степанович Косенко [11 (23.11.1896, Петербург – 3.10.1938, Киев] Viktor Kossenko: 14.
Елизавета Васильевна Кочубей (1822–1897) Yelizaveta Kotchoubeï: 18.
Цезарь Антонович Кюи [6(18).01.1835, Вильно – 26.03.1918, Петроград] Cézar Cui: 2, 21.
Зара Александровна Левина [23.01(5.02)1906, Симферополь – 27.06.1976, Москва] Zara Levina: 9, 10, 23, 24.
Александр Шамильевич Мелик-Пашаев [10(23).10.1905, Тбилиси – 18.06.1964. Москва] Alexandre Melik-Pachaïev: 1.
Николай Андреевич Римский-Корсаков [6 (18).03.1844. Тихвин – 8(21).06.1908, усадьба Любенск, близ Луги] Nikolaï Rimskï-Korsakov: 4.
Антон Григорьевич Рубинштейн [16(28).11.1829, с. Выхватинцы Подольской губ. – 8 (20).11.1894, Петергоф, близ Петербурга] Anton Rubinsteïn: 7.
Александр Афанасьевич Спендиаров (Спендиарян) [20.10(1.11).1871, Каховка – 7.05.1928, Ереван] Alexandre Spendiarov (Spendiarian): 22.
Оскар Давидович Строк (6.01.1896, Даугавпилс, Латвия. – 22. 05.1975, Рига) Oscar Strok: 25.
Борис Иванович Тищенко (род. 23.03.1939) Boris Tiščenko (né en 23.03.1939): 29. 31.
Елизавета Сергеевна Шашина (1805 – 12.10.1903, усадьба Глубокая Тверской губ.) Yelizaveta Chachina: 3.


Герой нашего времени: Княжна Мери * Un héros de notre temps: : La princesse Mary *
Ein Held unserer Zeit: Prinzess Mary * A Hero of Our Time: Princess Mary

1.
А. Ш.
МЕЛИКПАШАЕВ: Инструментальная музыка из оперы «Печорин»
*
Fragment instrumentale d’
opéra «Pétchorine»
* Instrumentalmusik
aus dem oper «Pétchorine»
* Instrumental music
from opera «Pétchorine».
Г. А. Курсков, фп. Запись ПСГ, 21.06.2005 г. 4’51”

В альбом * Dans l’album * Albumblatt * To the Album
2. Ц. А. КЮИ:
Д. Янковский, баритон / А. Платонов, фп. Запись ПСГ, 31.03.2005 г. 1’32”
Выхожу один я на дорогу * Je m’en vais tout seul sur la grand’route
* Einsam schreit ich auf meinem Pfade * Lone’s the mist-cloaked road before me lying

3.
Е. С. ШАШИНА:
Ю. Гуляев, баритон / АОРНИ. Дирижёр Николай Некрасов. Запись 1981 г. 4’30”

Когда волнуется желтеющая нива * Quand je vois les Epis mollement onduler...
* Wenn gelber Wogen schlägt das Korn in weiter Runde * When ripples run through the yellowing fields

4.
Н. А. РИМСКИЙ-КОРСАКОВ: З. Долуханова, меццо-сопрано / Б. Козель, фп. Запись 1951 г. 3’45”
5.
М. А. БАЛАКИРЕВ: В. Миллер, бас / С. Урываев, фп. Запись 5 или 25.03.2000 г. 3’11”

Из Гёте (Горные вершины) * D’après Goethe (Les hautes montagnes)
*
Nach Goethe (Bergesgipfel) * After Goethe (Mountain Heights).

6. А. Е. ВАРЛАМОВ:
Р. Лисициан, сопрано, К. Лисициан, меццо-сопрано / Е. Александрова, фп. 2’36”
7.
А. Г. РУБИНШТЕЙН:
Р. Лисициан, сопрано, К. Лисициан, меццо-сопрано / И. Бутырина, фп. 3’00”
№ 7 записан с концерта в Петербурге, во дворце Белосельских-Белозерских, в марте 1993 г.
8
. Ю. П. ЕФИМОВ:
В. Александрович, бас / Г. Курсков, фп. Запись ПСГ, 22.06.2005 г. 2’09”
9.
З. А. ЛЕВИНА:
З. Долуханова, меццо-сопрано / Б. Козель, фп. Запись 1958 г. 2’18”
10.
З. А. ЛЕВИНА:
Д. Янковский, баритон / А. Платонов, фп. Запись ПСГ, 31.03.2005 г. 1’52”

Отчего * Pourqoui * Warum * Why
11. М. Ю.
ВИЕЛЬГОРСКИЙ. Отчего:
О. Яковлева, меццо-сопрано / Н. Ходос, фп. Запись ПСГ, 28.03.2005 г. 1’27”
12–13. А. С.
ДАРГОМЫЖСКИЙ. Мне грустно:
Ю. Гуляев, баритон / Р. Трохман, фп. Записано с концерта в Москве, в БЗМК, в 1993 г.1’50”
Р. Лисициан, сопрано, К. Лисициан, меццо-сопрано / Е. Александрова, фп.1’48”
14. В. С. КОСЕНКО. Отчего:
З. Долуханова, меццо-сопрано / Б. Козель, фп. Запись 1950 г.2’33”

Послушай, быть может… * Écoute, peuttre * Hör mal, vielleicht, es mag sein… * Listen, maybe…
15. А. С. АРЕНСКИЙ:
П. Лисициан, баритон / А. Мытник, фп. Запись 1951 г.1’46”

И скучно, и грустно * Ennui et tristesse * Langweilig und traurig * I am Lonely and Sad
16. А. Л. ГУРИЛЁВ:
Р. Лисициан, сопрано, К. Лисициан, меццо-сопрано / Е. Александрова, фп. 2’14”

Песня Селима (из поэмы «Измаил-Бей») * Chanson de Selim (du poème «Izmail-Beï»)
* Lied des Selim (aus dem Poem «Izmail-Beï») * Selims song (from the poem «Izmail-Beï»)
17. М. А. БАЛАКИРЕВ:

П. Лисициан, баритон / Н. Корольков, фп. Запись 1953 г.2’43”

Когда печаль слезой невольной (из драмы «Маскарад»)
*
Quand la tristesse d’une larme involontaire (du drame “Maskarad”)
*
Wenn Betrübnis unter unwillkürlicher Träne (aus dem Drama "Maskerade")
* When sadness by an unintentional tear (from drama “Masquerade”)
18. Е. В. КОЧУБЕЙ:
О. Яковлева, меццо-сопрано / Н. Ходос, фп. Запись ПСГ, 28.03.2005 г. 1’12”

Не медли в дальной стороне * Quattends-tu dans le pays lointain? *
Säume nicht im fernen Lande. * Why are you so slow in coming home from distant lands?

19. Ю. П. ЕФИМОВ. Соч./ Op. 13, № 4. 1949 г.:
В. Александрович, бас / Г. Курсков, фп. Запись ПСГ, 22.06.2005 г. 2’22”

Они любили друг друга * Ils aimaient l’un l’autre
* Sie liebten sich beide * They loved each other.

20. Ф. М. БЛУМЕНФЕЛЬД:
О. Яковлева, меццо-сопрано / Н. Ходос, фп. Запись ПСГ, 28.03.2005 г. 2’17”
21. Ц. А. КЮИ:
Д. Янковский, баритон / А. Платонов, фортепиано. Запись ПСГ, 28.12.2004 г. 1’47”
22. А. А. СПЕНДИАРОВ:
О. Яковлева, меццо-сопрано / Н. Ходос, фп. Запись 28.03.2005 г. 2’16”

Парус * Voilier * Segel * Sail
23. З. А.
ЛЕВИНА:
Д. Янковский, баритон / А. Платонов, фп. Запись ПСГ, 27.12.2004 г. 2’16”

А. О. Смирновой * À Alexandra Smirnova * Zu Alexandra Smirnova * To Alexandra Smirnova
24.
З. А. ЛЕВИНА: Альбомное стихотворение * Poème dalbum * Gedicht fürs Stammbuch * A Poem for the Album
З. Долуханова, меццо-сопрано / Б. Козель, фп. Запись 1958 г. 0’57”
25. О. Д. СТРОК: Без васхочу сказать вам много *
Sans vous, j’aurai voulu vous dire tant de choses
*
Viel hab ich – sind Sie fort – zu sagen * When absent, I have much to say.
В. Александрович, бас / Г. Курсков, фп. Запись ПСГ, 22.06.2005. 1’12”

Она не гордой красотою… * Elle charme par une beauté modeste… *
Sie, nicht mit der stolzen Schönheit... * Not by a proud beauty she…
26. О. А. ЕВЛАХОВ:
З. А. Долуханова, меццо-сопрано / Б. М. Козель, фп. Запись 26.03.1950. 2’43”

У ног других не забывал… * Je noubliais aux pieds des autres*
Anderen zu Füßen gelegen, vergaß er nicht... * At the feet of others I did not forget…
27. Ю. П. ЕФИМОВ. Соч.1949 г.:
Д. Янковский, баритон / А. Платонов, фп. Запись ПСГ, 31.03.2005. 2’43”

Слышу ли голос твой * Lorsque j’entends ta voix *
Hör deine Stimme ich * Whenever I hear your voice.
28. Ф. М. БЛУМЕНФЕЛЬД.
Соч./ Op. 5, № 3. [1883]:
В. К. Александрович, бас / Г. А. Курсков, фп. Запись ПСГ, 22.06.2005. 1’39”

Утёс * Rocher * Felsen * Rock.
29.
Б. И. ТИЩЕНКО: Тучка * Nuage * Wolke * Cloud.
О. В. Петрусенко, сопрано / Б. И. Тищенко, фп. Запись ПСГ, май 1998 г. 2’10”.
30. Ф. М. БЛУМЕНФЕЛЬД. Соч./ Op. 5, № 2 [1883]:
В. К. Александрович, бас / Г. А. Курсков, фп. Запись ПСГ, 22.06.2005 г. 2’12”

Завещание * Testament
31. Б. И. ТИЩЕНКО: Брату * À frère * Zu Bruder * To brother
О. Д. Кондина, сопрано / М. Осипова, флейта / И. Донская, арфа. 7’39”

Общее время звучания * Durée total * Zeitdauer total * Total time: 79’10”

Певцы * Les chanteurs * Die Sänger * The singers:
Владимир АЛЕКСАНДРÓВИЧ, бас * Vladimir ALEXANDRÓVITCH, basse: 8, 19, 25, 28, 30.
Юрий ГУЛЯЕВ, баритон
* Yourï GOULIAEV, baryton: 3, 12.
Зара ДОЛУХАНОВА, меццо-сопрано
* Zara DOLOUKHANOVA, mezzo-soprano: 4, 9, 14, 24, 26.
Ольга КОНДИНА, сопрано
* Olga KONDINA, soprano: 31.
Карина ЛИСИЦИАН, меццо-сопрано
* Karina LISSITSIAN, mezzo-soprano: 6, 7, 13, 16.
Павел ЛИСИЦИАН, баритон
* Pavel LISSITSIAN, baryton: 15, 17.

Рузанна ЛИСИЦИАН, сопрано * Rouzanna LISSITSIAN, soprano: 6, 7, 13, 16.
Владимир МИЛЛЕР, бас-профундо
*
Vladimir MILLER, basse profonde: 5.
Ольга ПЕТРУСЕНКО, сопрано
*
Olga PETROUSSENKO, soprano: 29.
Ольга ЯКОВЛЕВА, меццо-сопрано
*
Olga YAKOVLEVA, mezzo-soprano: 11, 18, 20, 22.
Дмитрий ЯНКОВСКИЙ, баритон
*
Dmitrï YANKOVSKÏ, baryton: 2, 10, 21, 23, 27.

Концертмейстеры * Les accompagnateurs * Die Begleiter * The accompanists:
Елена АЛЕКСАНДРОВА, фортепиано * Yelena ALEXANDROVA, piano: 6, 13, 16.
Ирина БУТЫРИНА, фортепиано * Irina BOUTYRINA, piano: 7.
Ирина ДОНСКАЯ, арфа * Irina DONSKAIA, harpe: 31.
Берта КОЗЕЛЬ, фортепиано * Berta KOZEL, piano: 4, 9, 14, 24, 26.
Николай КОРОЛЬКОВ, фортепиано * Nikolaï KOROLKOV, piano: 17.
Геннадий КУРСКÓВ, фортепиано * Guennadï KOURSKÓV, piano: 1, 8, 19, 25, 28, 30.
Андрей МЫТНИК, фортепиано * Andreï MYTNIK, piano: 15.
Мария ОСИПОВА, флейта * Maria OSSIPOVA, flûte: 31.
Александр ПЛАТОНОВ, фортепиано * Alexandre PLATONOV, piano: 2, 10, 21, 23, 27.
Борис ТИЩЕНКО, фортепиано * Boris TIŠČENKO, piano: 29.
Розалия ТРОХМАН, фортепиано * Rozaliya TROKHMANE, piano: 12.
Сергей УРЫВАЕВ, фортепиано * Sergueï OURYVAEV, piano: 5.
Наталья ХОДОС, фортепиано * Natalia KHODOSS, piano: 11, 18, 20, 22.
Академический оркестр русских народных инструментов ВГТРК. Дирижёр Николай НЕКРАСОВ
: 3.
RTR Orchestre dinstruments folkloriques russes * RTR Orchester der russischen Volksmusikinstrumente

RTR Russian Folk Orchestra. Chef d'orchestre * Dirigent * Conductor – Nikolaï NEKRASSOV: 3.

Мировая премьера звукозаписей * Première mondialе de l’enregistrements * Weltpremiere Schallplattenaufnahmen
* World premiere recordings: №№ 1, 8, 11, 18–23, 25, 27–31.


ОформлениеЕвгений АЛЕКСАНДРОВ * Présentation * Design – Evguenï ALEXANDROV
La traduction en français: Alexandre KNIAZEV.
Переводы выполнены при содействии Санкт-Петербургского центра переводов Алфавит.
Les traduction ont ete fait avec le concours du Centre de traductions de Saint-Petersburg Alphabet.
Die Übersetzungen wurden unter Mithilfe vom Alphabet Übersetzungszentrum Sankt-Petersburg angefertigt.

The translations were made with the assistance of Saint-Petersburg’s translations center
Alphabet.

Автор-составитель, редакторАлександр КНЯЗЕВ * Auteur et rédacteur * Herausgeber und Redakteur * EditorAlexandre KNIAZEV


В оформлении компакт-диска использована фотокопия оттиска личной печатки М. Ю. Лермонтова. Печатка хранится в Государственном Лермонтовском музее-заповедникеТарханы”.
En présentation de CD on a utilisé la photocopie du cachet personnel de Mikhaïl Lermontov. Le cachet se trouve dans le musée-réserve d’Etat Lermontov “Tarkhany”.
Bei der CD-Ausstattung wurde ein Personalsiegelabzug von Mikhaïl Lermontov verwendet. Das Personalsiegel wird im Lermontov-Staatsmuseum Tarkhany aufbewahrt.
In the design of the CD a photocopy of a print of the personal signet of Mikhaïl Lermontov is used. The signet is kept in the Lermontov museum-reserve Estate “Tarkhany”.


  Оставьте свое мнение


Похожие издания:

CD (Классика)
Лемешев С. "Ах ты, зимушка-зима..." (Русские народные песни: записи 1944-1950 гг)
есть в наличии. доставка 1−2 дня!
150 руб.

композитор ~ Гурилёв Александр ~ Нолинский Николай ~ Шашина Елизавета ~ Traditional ~ Варламов Александр
дирижер ~ Алексеев Пётр ~ Некрасов Николай ~ Осипов Николай ~ Свешников Александр
исполнитель ~ Лемешев Сергей, тенор ~ Макаров Абрам, фортепиано
ансамбль ~ Оркестр народных инструментов им.Осипова ~ Государственный академический русский хор им. А.В.Свешникова ~ Академический оркестр русских народных инструментов ВГТРК
жанр ~ Песни / Романсы
фирма ~ Аквариус / Aquarius

каталожный номер: CDVP 023530

Поэзия М. Ю. Лермонтова в музыке. Вып. II
под заказ. доставка 4-8 недель.
299 руб.

композитор ~ Белый Виктор ~ Биберган Вадим ~ Блуменфельд Феликс ~ Броун Платон ~ Даргомыжский Александр ~ Ефимов Юрий ~ Рахманинов Сергей ~ Рубинштейн Антон ~ Шишкин Алексей ~ Строк Оскар ~ Чайковский Пётр ~ Толстой Дмитрий ~ Варламов Александр
исполнитель ~ Александрович Владимир, бас ~ Урываев Сергей, фортепиано
жанр ~ Песни / Романсы
фирма ~ JMR («Русская Музыкальная Газета» * «Journal Musical Russe»)

каталожный номер: CDVP 013000

Lisitsian, Pavel. - Tschaikovsky / Rachmaninov / Kabalevsky. Lieder Vol. 2 -   Фрагменты
есть на складе. доставка 2−4 дня!
699 руб.

композитор ~ Глиэр Рейнгольд ~ Кабалевский Дмитрий ~ Рахманинов Сергей ~ Шапорин Юрий ~ Чайковский Пётр
исполнитель ~ Лисициан Павел, баритон
жанр ~ Песни / Романсы
серия ~ Lebendige Vergangenheit
фирма ~ Preiser Records

каталожный номер: CDVP 075542

Любимые песни. Рузанна и Карина Лисициан
под заказ. доставка 4-8 недель.
299 руб.

композитор ~ Traditional
дирижер ~ Некрасов Николай
исполнитель ~ Лисициан Карина, сопрано ~ Лисициан Рузанна, меццо
ансамбль ~ Академический оркестр русских народных инструментов ВГТРК
жанр ~ Песни / Романсы
страна ~ Russia
фирма ~ JMR («Русская Музыкальная Газета» * «Journal Musical Russe»)

каталожный номер: CDVP 1470112

Поэзия М. Ю. Лермонтова в музыке. CD III.
под заказ. доставка 4-8 недель.
299 руб.

композитор ~ Блинов Лоренс ~ Ефимов Юрий ~ Гурилёв Александр ~ Хачатурян Арам ~ Кузнецов Илья ~ Осколков Сергей ~ Смирнов Дмитрий (Николаевич) ~ Столыпин Дмитрий ~ Толстой Дмитрий
фирма ~ JMR («Русская Музыкальная Газета» * «Journal Musical Russe»)

каталожный номер: CDVP 020798

Alexander Feht: Prophet: Lermontov Songs   Фрагменты
под заказ. доставка 4-8 недель.
5649 руб.

исполнитель ~ Alexander Feht
фирма ~ Import

каталожный номер: CDVP 1073817

Другие диски

Статьи и Рецензии

165-летие великого композитора Николая Римского-Корсакова отмечают в России

165-летие великого композитора Николая Римского-Корсакова отмечают в России
18 марта, отмечается 165 лет со дня рождения великого русского композитора, педагога, дирижера, музыкально-общественного деятеля Николая Андреевича Римского-Корсакова. Он родился …
Библиотека


Вверх