Музыка и песни Verdi, Giuseppe Fortunino Francesco / Верди Джузеппе Фортунино Франческо
Артикул: CDVP 149958
EAN: 0807280708196
Состав: DVD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 23-11-2009
Лейбл: Arthaus Musik
Исполнители: Bonfadelli Stefania, soprano / Бонфаделли Стефания, сопрано Aronica Roberto, tenor / Ароника Роберто, тенор Bolle Roberto, ballet danseur / Болле Роберто, солист балета Hodgkinson Greta, ballerina / Ходгкинсон Грета, балерина
Композиторы: Verdi, Giuseppe Fortunino Francesco / Верди Джузеппе Фортунино Франческо Rossini, Gioachino Antonio / Россини Джоаккино Антонио Ponchielli, Amilcare / Понкьелли Амилькаре Mascagni, Pietro / Масканьи Пьетро
Дирижеры: Maazel Lorin / Маазель Лорин
Оркестры/Хоры: Orchestra del Teatro La Fenice / Оркестр театра Ла Фениче Coro del Teatro La Fenice / Хор театра Ла Фениче
Жанры: Orchesterwerke Арии и сцены из опер Балет/Танец Увертюра
Отзывы
klassik-heute.com: "Получаешь удовольствие от похотливого дирижирования Лорина Маазеля Дирижированием, которому довольно молодой оркестр следует с самоотдачей и блестяще"Артикул: CDVP 030625
EAN: 0028947780915
Состав: 1 CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 01-01-2010
Лейбл: Universal Music Group International (UMGI)
Исполнители: Otter Anne Sofie von, mezzo / Оттер Анна Софи фон, меццо Terfel Bryn, baritone / Терфль Брин, баритон Crafoord Balcarras, baritone / Крафорд Балкаррас, баритон
Композиторы: Beethoven, Ludvig van / Бетховен Людвиг ван Mozart, Wolfgang Amadeus (Joannes Chrysostomus Wolfgang Theophilus) / Моцарт Вольфганг Амадей (Иоганн Хризостом Вольфганг Теофил) Weber, Carl Maria von / Вебер Карл Мария фон Verdi, Giuseppe Fortunino Francesco / Верди Джузеппе Фортунино Франческо Rossini, Gioachino Antonio / Россини Джоаккино Антонио Schönberg, Arnold Franz Walter / Шёнберг Арнольд Франц Вальтер Gounod, Charles-François / Гуно Шарль-Франсуа Donizetti, Domenico Gaetano Maria / Доницетти Доменико Гаэтано Мариа Gershwin, George / Гершвин Джорж Boito, Arrigo / Бойто Арриго Puccini, Giacomo (Antonio Domenico Michele Secondo Maria) / Пуччини Джакомо (Антонио Доменико Микеле Секондо Мария) Ponchielli, Amilcare / Понкьелли Амилькаре Sullivan, Arthur Seymour / Салливан Артур Сеймур Weill, Kurt / Вайль Курт Sondheim, Stephen / Сондхайм Стивен
Дирижеры: Daniel Paul / Даньель Пол
Оркестры/Хоры: Sveriges Radios Symfoniorkester (Swedish Radio Orchestra) / Симфонический оркестр Шведского радио Radiokören (Swedish Radio Choir) / Хор Шведского радио
Жанры: Арии и сцены из опер
Артикул: CDVP 016577
EAN: 0094639524327
Состав: CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 23-11-2007
Лейбл: Jive / Virgin
Исполнители: Dessay Natalie, soprano / Дессэ Натали, сопрано Alagna Roberto, tenor / Аланья Роберто, тенор
Композиторы: Verdi, Giuseppe Fortunino Francesco / Верди Джузеппе Фортунино Франческо Bellini, Vincenzo Salvatore Carmelo Francesco / Беллини Винченцо Сальваторе Кармело Франческо Donizetti, Domenico Gaetano Maria / Доницетти Доменико Гаэтано Мариа
Дирижеры: Pidò Evelino / Пидо Эвелино
Рецензии
Stereoplay 03/08: "Среди щебечущих певчих птиц Певчих птиц она - соловей, особенно в воздушных высях помимо обычных шедевров колоратурного сопрано Сопрано, Натали Дессей исполняет на этом диске и менее популярные песни при этом она исполняет программу, казалось бы, без особых усилий помимо впечатляющей легкости ее колоратуры Впечатляет ее зрелый, более полный тембр и большой динамический диапазон, тембр и большое динамическое Богатство интерпретации"Артикул: CDVP 010716
EAN: 0044007112328
Состав: DVD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 25-06-1998
Лейбл: Decca France
Исполнители: Carreras José, tenor / Каррерас Хосе, тенор Pavarotti, Luciano / Pavarotti, Luciano Domingo Plácido, tenor / Доминго Пласидо, тенор /
Композиторы: Verdi, Giuseppe Fortunino Francesco / Верди Джузеппе Фортунино Франческо Lehár, Franz / Легар Франц Traditional / Traditional Puccini, Giacomo (Antonio Domenico Michele Secondo Maria) / Пуччини Джакомо (Антонио Доменико Микеле Секондо Мария) Bernstein, Leonard / Бернстайн Леонард Giordano, Umberto Menotti Maria / Джордано Умберто Менотти Мария Cilèa, Francesco / Чилеа Франческо Curtis, Ernesto de / Куртис Эрнесто де Meyerbeer, Giacomo / Мейербер Джакомо Crescenzo, Vincenzo de / Крещенцо Винченцо де Capua, Eduardo di / Капуа Эдуардо ди Cardillo, Salvatore / Кардилло Сальваторе Marenco, Romualdo / Маренко Ромуальдо Sorozabál, Pablo / Соросабаль Пабло Sondheim, Stephen / Сондхайм Стивен Herzer, Ludwig / Герцер Людвиг Capurro, Giovanni / Капурро Джованни
Дирижеры: Mehta Zubin / Мета Зубин
Оркестры/Хоры: Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino / Оркестр Флорентийского музыкального мая
Жанры: Classical Documentary Lieder und Arien Modern Opera Romantic Арии / Вокальные миниатюры Арии и сцены из опер Песни / Романсы
Артикул: CDVP 387205
EAN: 4011222219251
Состав: 3 CDs
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 12-07-2004
Лейбл: Documents Classics
Исполнители: Callas Maria, soprano / Каллас Мария, сопрано Christoff Boris, bass / Христов Борис, бас Mascherini Enzo, baritone / Маскерини Энцо, баритон Kokolios-Bardi Giorgio, tenor / Коколиос-Барди Джорджо, тенор Giuseppe Verdi (1813-1901) / Giuseppe Verdi (1813-1901)
Композиторы: Verdi, Giuseppe Fortunino Francesco / Верди Джузеппе Фортунино Франческо
Дирижеры: Kleiber Erich / Клайбер Эрих
Оркестры/Хоры: Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino / Оркестр Флорентийского музыкального мая Coro del Maggio Musicale Fiorentino / Хор Флорентийского музыкального мая
Жанры: Oper, Oratorium, Singspiel Опера, интермедия, серената
Артикул: CDVP 145571
EAN: 0089948118923
Состав: CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 06-06-2000
Лейбл: VAI Audio
Исполнители: Björling Jussi, tenor / Бьёрлинг Юсси, тенор /
Композиторы: Strauss, Richard / Штраус Рихард Verdi, Giuseppe Fortunino Francesco / Верди Джузеппе Фортунино Франческо Rossini, Gioachino Antonio / Россини Джоаккино Антонио Massenet, Jules Émile Frédéric / Массне Жюль Эмиль Фредерик Bizet, Georges / Бизе Жорж Gounod, Charles-François / Гуно Шарль-Франсуа Puccini, Giacomo (Antonio Domenico Michele Secondo Maria) / Пуччини Джакомо (Антонио Доменико Микеле Секондо Мария) Leoncavallo, Ruggiero / Леонкавалло Руджеро Meyerbeer, Giacomo / Мейербер Джакомо Denza, Luigi / Денца Луиджи Grüber, Franz Xaver / Грубер Франц Ксавьер Bartlett, James Carroll / Бартлетт Джеймс Кэррол Alfvén, Hugo / Альвен Хуго Glover, Charles William / Гловер Чарлз Уилльям
Жанры: Lieder und Arien Арии / Вокальные миниатюры Арии и сцены из опер Песни / Романсы
Артикул: CDVP 667671
EAN: 0814337012502
Состав: DVD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 20-06-2013
Лейбл: CMajor
Исполнители: Álvarez Carlos, baritone / Альварес Карлос, баритон Ceron Antonello, tenor / Черон Антонелло, тенор Antonenko Aleksandrs, tenor / Антоненко Александрс, тенор Castri Barbara di, mezzo / Кастри Барбара ди, меццо Petrenko Mikhail, bass / Петренко Михаил, бас Poplavskaya Marina, soprano / Поплавская Марина, сопрано Costello Stephen, tenor / Костелло Стефен, тенор Giuseppe Verdi (1813-1901) / Giuseppe Verdi (1813-1901)
Композиторы: Verdi, Giuseppe Fortunino Francesco / Верди Джузеппе Фортунино Франческо
Дирижеры: Muti Riccardo / Мути Риккардо
Оркестры/Хоры: Wiener Philarmoniker (WPO) / Венский филармонический оркестр Wiener Staatsopernchor / Хор Венской государственной оперы
Жанры: Oper, Oratorium, Singspiel Опера, интермедия, серената
Артикул: CDVP 667800
EAN: 0028942242029
Состав: 2 CDs
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 19-09-1989
Лейбл: Philips Import
Исполнители: Dean Stafford, bass / Дин Стаффорд, бас Deutekom Christina, soprano / Дойтеком Кристина, сопрано Grant Clifford, bass / Грант Клиффорд, бас Domingo Plácido, tenor / Доминго Пласидо, тенор Raimondi Ruggero, bass / Раймонди Руджеро, бас Erwen Keith, tenor / Эрвин Кит, тенор Lo Monaco Jerome, tenor / Льо Монако Ероме, тенор Malvisi Desdemona, soprano / Мальвизи Дездемона, сопрано Giuseppe Verdi (1813-1901) / Giuseppe Verdi (1813-1901)
Композиторы: Verdi, Giuseppe Fortunino Francesco / Верди Джузеппе Фортунино Франческо
Дирижеры: Gardelli Lamberto / Гарделли Ламберто
Оркестры/Хоры: Royal Philharmonic Orchestra (RPO) / Королевский филармонический оркестр Ambrosian Singers / Амвросианские певцы
Жанры: Oper, Oratorium, Singspiel Опера, интермедия, серената
Артикул: CDVP 075507
EAN: 0717281892018
Состав: 2 CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 01-01-1995
Лейбл: Preiser Records
Исполнители: Rosvaenge Helge, tenor / Росвенге Хельге, тенор
Композиторы: Mozart, Wolfgang Amadeus (Joannes Chrysostomus Wolfgang Theophilus) / Моцарт Вольфганг Амадей (Иоганн Хризостом Вольфганг Теофил) Verdi, Giuseppe Fortunino Francesco / Верди Джузеппе Фортунино Франческо Bizet, Georges / Бизе Жорж Gounod, Charles-François / Гуно Шарль-Франсуа Puccini, Giacomo (Antonio Domenico Michele Secondo Maria) / Пуччини Джакомо (Антонио Доменико Микеле Секондо Мария) Mascagni, Pietro / Масканьи Пьетро Flotow, Friedrich Adolph Ferdinand von / Флотов Фридрих Адольф Фердинанд фон Adam, Adolphe Charles / Адан Адольф Шарль Boiëldieu, François-Adrien / Буальдьё Франсуа-Адриан
Жанры: Арии и сцены из опер
Артикул: CDVP 016778
EAN: 0724356740129
Состав: 3 CDs
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 13-07-2000
Лейбл: EMI Europe Generic
Исполнители: Caballé i Folch María de Montserrat Bibiana Concepción, soprano / Кабалье и Фольк Мария де Монсеррат Бибиана Консепсьон, сопрано Domingo Plácido, tenor / Доминго Пласидо, тенор Estes Simon, bass / Эстес Саймон, бас Raimondi Ruggero, bass / Раймонди Руджеро, бас Davies Ryland, tenor / Дейвис Райленд, тенор Foiani Giovanni, bass / Фойани Джованни, бас Noble John, baritone / Нобл Джон, баритон Verrett Shirley, mezzo / Веррет Ширли, меццо Milnes Sherrill, baritone / Милнс Шеррил, баритон Wallis Delia, mezzo / Уоллис Делия, меццо Campo Maria-Rosa del, soprano / Кампо Мариа-Роза дель, сопрано Giuseppe Verdi (1813-1901) / Giuseppe Verdi (1813-1901)
Композиторы: Verdi, Giuseppe Fortunino Francesco / Верди Джузеппе Фортунино Франческо
Дирижеры: Giulini Carlo Maria / Джулини Карло Мария
Оркестры/Хоры: Royal Opera House Orchestra, Covent Garden / Оркестр Королевского оперного театра Ковент-Гарден Ambrosian Opera Chorus / Амвросианский оперный хор
Жанры: Oper, Oratorium, Singspiel Опера, интермедия, серената
Артикул: CDVP 005411
EAN: 4607167790520
Состав: CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 01-01-2018
Лейбл: Международная книга - Музыка (OLYMPIA, ЛАДЪ)
Исполнители: Obraztsova Elena, mezzo / Образцова Елена, меццо Manacchini Giuseppe, baritone / Манаккини Джузеппе, баритон Scotto Renata, soprano / Скотто Рената, сопрано Ghiaurov Nicolai, bass / Гяуров Николай, бас Collins Kenneth, tenor / Коллинс Кеннет, тенор Edwards Anne, soprano / Эдуардс Энн, сопрано Giuseppe Verdi (1813-1901) / Giuseppe Verdi (1813-1901)
Композиторы: Verdi, Giuseppe Fortunino Francesco / Верди Джузеппе Фортунино Франческо
Дирижеры: Muti Riccardo / Мути Риккардо
Оркестры/Хоры: Ambrosian Opera Chorus / Амвросианский оперный хор
Артикул: CDVP 154456
EAN: 0028947647010
Состав: 2 CDs
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 22-03-2016
Лейбл: Polydor Import
Исполнители: Morricone, Ennio / Morricone, Ennio Terfel Bryn, baritone / Терфль Брин, баритон Bocelli Andrea, tenor / Бочелли Андреа, тенор Martínez Ana María, soprano / Мартинес Ана Мария, сопрано Dion Céline, voice / Дион Селин, вокал
Композиторы: Schubert, Franz Peter / Шуберт Франц Петер Verdi, Giuseppe Fortunino Francesco / Верди Джузеппе Фортунино Франческо Bizet, Georges / Бизе Жорж Puccini, Giacomo (Antonio Domenico Michele Secondo Maria) / Пуччини Джакомо (Антонио Доменико Микеле Секондо Мария) Giordano, Umberto Menotti Maria / Джордано Умберто Менотти Мария Denza, Luigi / Денца Луиджи Kander, John Harold / Кандер Джон Харолд Foster, David / Фостер Дэвид
Дирижеры: Bennett Tom / Беннет Том
Оркестры/Хоры: New York Philharmonic Orchestra / Нью-Йоркский филармонический оркестр
Жанры: Lieder und Arien Neo-Classical Pop music Romantic Vocal Арии / Вокальные миниатюры Песни / Романсы
Артикул: CDVP 075514
EAN: 0717281892117
Состав: 2 CDs
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 07-02-1995
Лейбл: Preiser
Исполнители: Rosvaenge Helge, tenor / Росвенге Хельге, тенор
Композиторы: Beethoven, Ludvig van / Бетховен Людвиг ван Glinka, Mikhail / Глинка Михаил Mozart, Wolfgang Amadeus (Joannes Chrysostomus Wolfgang Theophilus) / Моцарт Вольфганг Амадей (Иоганн Хризостом Вольфганг Теофил) Strauss, Richard / Штраус Рихард Wagner, Wilhelm Richard / Вагнер Вильгельм Рихард Verdi, Giuseppe Fortunino Francesco / Верди Джузеппе Фортунино Франческо Tchaikovsky, Boris / Чайковский Борис Massenet, Jules Émile Frédéric / Массне Жюль Эмиль Фредерик Bizet, Georges / Бизе Жорж Lehár, Franz / Легар Франц Gounod, Charles-François / Гуно Шарль-Франсуа Mussorgsky, Modest / Мусоргский Модест Puccini, Giacomo (Antonio Domenico Michele Secondo Maria) / Пуччини Джакомо (Антонио Доменико Микеле Секондо Мария) Leoncavallo, Ruggiero / Леонкавалло Руджеро Cornelius, Peter / Корнелиус Петер Wille, Rudolf / Вилле Рудольф
Артикул: CDVP 016819
EAN: 0608974502713
Состав: 2 CDs
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 04-11-2002
Лейбл: Myto Classics
Исполнители: Tozzi Giorgio, bass / Тоцци Джорджо, бас Corelli Franco, tenor / Корелли Франко, тенор MacNeil Cornell, baritone / МакНейл Корнелл, баритон Tucci Gabriella, soprano / Туччи Габриелла, сопрано Dalis Irène, mezzo / Далис Ирен, меццо Giuseppe Verdi (1813-1901) / Giuseppe Verdi (1813-1901)
Композиторы: Verdi, Giuseppe Fortunino Francesco / Верди Джузеппе Фортунино Франческо
Дирижеры: Schick George / Schick George
Оркестры/Хоры: New York Metropolitan Opera Orchestra / Оркестр Метрополитен-опера New York Metropolitan Opera Chorus / Хор Метрополитен-опера
Жанры: Oper, Oratorium, Singspiel Опера, интермедия, серената
Артикул: CDVP 005431
EAN: 4607167790537
Состав: CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 01-01-2003
Лейбл: Международная книга - Музыка (OLYMPIA, ЛАДЪ)
Исполнители: Obraztsova Elena, mezzo / Образцова Елена, меццо
Композиторы: Saint-Saëns, Charles Camille / Сен-Санс Шарль Камилль Verdi, Giuseppe Fortunino Francesco / Верди Джузеппе Фортунино Франческо Bizet, Georges / Бизе Жорж Mascagni, Pietro / Масканьи Пьетро Cilèa, Francesco / Чилеа Франческо
Дирижеры: Stapleton Robin / Стаплтон Робин Patané Giuseppe / Патане Джузеппе
Оркестры/Хоры: New Philharmonia Orchestra / Оркестр "Новая Филармония" Ambrosian Opera Chorus / Амвросианский оперный хор
Артикул: CDVP 278193
EAN: 0724355785725
Состав: CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 04-03-2005
Лейбл: EMI Europe Generic
Композиторы: Mozart, Wolfgang Amadeus (Joannes Chrysostomus Wolfgang Theophilus) / Моцарт Вольфганг Амадей (Иоганн Хризостом Вольфганг Теофил) Verdi, Giuseppe Fortunino Francesco / Верди Джузеппе Фортунино Франческо Rossini, Gioachino Antonio / Россини Джоаккино Антонио
Дирижеры: Celibidache Sergiu / Челибудаке Серджиу
Оркестры/Хоры: Münchner Philharmoniker Chor / Хор мюнхенского филармонического оркестра
Жанры: Orchesterwerke Увертюра
Артикул: CDVP 278215
EAN: 0028943588423
Состав: 2 CDs
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 05-10-1993
Лейбл: DGG
Исполнители: Lipovšek Marjana, mezzo / Липовшек Марьяна, меццо Carreras José, tenor / Каррерас Хосе, тенор Studer Cheryl, soprano / Стьюдер Черил, сопрано Raimondi Ruggero, bass / Раймонди Руджеро, бас Giuseppe Verdi (1813-1901) / Giuseppe Verdi (1813-1901)
Композиторы: Verdi, Giuseppe Fortunino Francesco / Верди Джузеппе Фортунино Франческо
Дирижеры: Abbado Claudio / Аббадо Клаудио
Оркестры/Хоры: Wiener Philarmoniker (WPO) / Венский филармонический оркестр Wiener Staatsopernchor / Хор Венской государственной оперы
Жанры: Geistliche Musik Духовная музыка (Страсти, Мессы, Реквиемы и т.д.)
Отзывы
А. Божан в stereoplay 2/94: "Отличные две дамы, особенно Шерил Студер, которая поет нежное сопрано соло в акапельной части "Libera" обворожительно красиво"Артикул: CDVP 407398
EAN: 4605026009943
Состав: 2 CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 01-01-2016
Лейбл: Universal Music Россия
Исполнители: Hvorostovsky Dmitri, baritone / Хворостовский Дмитрий, баритон
Композиторы: Tchaikovsky, Pyotr / Чайковский Пётр Rachmaninov, Sergei / Рахманинов Сергей Rimsky-Korsakov, Nikolai / Римский-Корсаков Николай Händel, Georg Frederic / Гендель Георг Фридрих Gluck, Christoph Willibald / Глюк Кристоф Виллибальд Verdi, Giuseppe Fortunino Francesco / Верди Джузеппе Фортунино Франческо Rubinstein, Anton / Рубинштейн Антон Bellini, Vincenzo Salvatore Carmelo Francesco / Беллини Винченцо Сальваторе Кармело Франческо Rossini, Gioachino Antonio / Россини Джоаккино Антонио Mussorgsky, Modest / Мусоргский Модест Traditional / Traditional Donizetti, Domenico Gaetano Maria / Доницетти Доменико Гаэтано Мариа Caldara, Antonio / Кальдара Антонио
Артикул: CDVP 408175
EAN: 4028462510048
Состав: DVD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 07-10-2004
Лейбл: Dramadome
Исполнители: Giuseppe Verdi (1813-1901) / Giuseppe Verdi (1813-1901)
Композиторы: Verdi, Giuseppe Fortunino Francesco / Верди Джузеппе Фортунино Франческо
Артикул: CDVP 2545740
EAN: 4892843003685
Состав: 4 CDs
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 14-10-2014
Лейбл: Decca France
Композиторы: Glinka, Mikhail / Глинка Михаил Mozart, Wolfgang Amadeus (Joannes Chrysostomus Wolfgang Theophilus) / Моцарт Вольфганг Амадей (Иоганн Хризостом Вольфганг Теофил) Tchaikovsky, Pyotr / Чайковский Пётр Rimsky-Korsakov, Nikolai / Римский-Корсаков Николай Strauss, Richard / Штраус Рихард Grieg, Edward Hagerup / Григ Эдвард Хагеруп Verdi, Giuseppe Fortunino Francesco / Верди Джузеппе Фортунино Франческо Strauss, Johann Baptist II (jr.) / Штраус - сын Иоганн Баптист Granados y Campiña, Pantaléon Enrique Costanzo / Гранадос-и-Кампинья Панталеон Энрике Костанцо Albéniz (y Pascual), Isaac Manuel Francisco / Альбенис (и Паскуаль) Исаак Мануэль Франсиско Falla (y Matheu), Manuel María de los Dolores / Фалья (и Матеу), Мануэль Мария де лос Долорес Mussorgsky, Modest / Мусоргский Модест Bruch, Max Christian Friedrich / Брух Макс Кристиан Фридрих Bernstein, Leonard / Бернстайн Леонард Capua, Eduardo di / Капуа Эдуардо ди Chabrier, Alexis-Emmanuel / Шабрие Алексис-Эммануэль Steiner, Max / Штайнер Макс Loewe, Carl / Лёве Карл Hérold, Louis Joseph Ferdinand / Герольд Луи Жозеф Фердинанд Bernstein, Elmer / Бернстайн Элмер
Дирижеры: Lanchbery John / Ланчбери Джон
Жанры: Orchesterwerke Сборник