Фирма Alien Transistor

Учитывая масштабную мобилизацию движения «Black Lives Matter» в ответ на убийство Джорджа Флойда и сравнительно скудную реакцию общества на теракт в Ханау, возникает вопрос: Почему наше общество не проявляет такого же сочувствия и солидарности по отношению к своим согражданам с курдским, турецким, болгарским, боснийским, афганским миграционным происхождением или представителям народов рома и синти? Насколько ограничен наш постколониальный дискурс, если мы не в состоянии затронуть тему расистской эксплуатации тех, кто ремонтирует наши автомобили, доставляет наши посылки или собирает наш спаржа? Это всё лишь прикрытие. Стряхните это с себя, как биометрическую фотографию. Стряхните с себя это ложное сознание.

Черная диаспора — это трансатлантическая ложь, придуманная музыкальными кураторами и журналистами. Примите это тонкое возвращение к структурам и надструктурам, к артикуляциям и историческим констелляциям как к аналитическим инструментам. Позвольте мне остудить ваши ожидания. Это не звук деколонизации. Это не сборник протестных песен BLM. Это не прославление борьбы чернокожих за эмансипацию. Вы не сможете поставить это на своей модной постпандемической домашней вечеринке. Это не понравится вашим «просвещённым» друзьям. Это музыка для «мещанина» в комнате. Для сдержанного представителя BAME/Person of Color, которого отталкивает ваша фетишизация афроамериканского опыта. Это музыка для закрытых жилых комплексов.

Это Фейлер Кути, поющий о классовых отношениях, а не об идентичностях и позиционировании. Это Фейлер Кути, который сопротивляется. Послушайте эти песни об инфраструктуре и оценке государства всеобщего благосостояния. Поплачьте вместе со мной о нарушенных обещаниях благосостояния для всех. Отправьте «иностранца» вашего сознания на небеса. Колониализм сломал тебя. Платформенный капитализм держит вас в цепях. Может, нам объединить всех человеческих и нечеловеческих работников Amazon в профсоюз? Будет ли в современности всегда существовать «вечный негр»? А как же лишенные собственности полевые рабочие, которые собирают вашу спаржу? Всё потеряно. Система сфальсифицирована. Ведь все истории, жесты и идентичности были поглощены этим позднекапиталистическим аппаратом, который мы называем «разнообразием». Он способен интегрировать всё и всех. Он создал меня. Это цена входного билета. И он неспособен поставить под сомнение собственную предпосылку об атомизированном обществе. Как будто у вас и у меня так мало общего. Они будут пытаться вам помочь. Они построят музей вашей истории и создадут стипендиальную программу для вашего будущего. Я предупреждаю вас. Не позволяйте, чтобы вам дали имя. Сопротивляйтесь присвоению имен. Не получайте немецкий паспорт. Не ешьте спаржу. (Fehler Kuti, весна 2021)