Музыка и песни Helene Collerette / Helene Collerette

«Румынские народные танцы» (1915) - сюита из шести коротких сочинений для фортепиано Белы Бартока, исполненная здесь в переложении для скрипки и цимбала. Барток написал свою Сольную сонату для скрипки (по заказу Иегуди Менухина) в 1944 году: вездесущий фольклор в «румынских народных танцах» полностью погружен в эту монументальную сонату ярким поклонением музыке Баха. Морис сочинил «Циган» в 1924 году. Для этой «виртуозной пьесы в стиле венгерской рапсодии» Равель, всегда внимательно относящийся к тембру, выбрал уникальный инструмент для сопровождения скрипки: лютеаль, инструмент, «способный воспроизводить звук». клавесина, звука арфы или лютни и, при одновременном сочетании каждого регистра, звука цимбала ». Для этой записи Элен Колретт попросила Людовита Ковача и Сирила Дюпюи предложить версию для скрипки и двух цимбал. Дьёрдь Куртаг особенно известен своими сочинениями в коротких формах, здесь «Восемь дуэтов для скрипки и цимбала» (1961). В сочинении нет никаких следов фольклора, но, используя «zimbalo ungherese» для этих дуэтов со скрипкой, Куртаг тембром и цветом отдает дань уважения своему культурному наследию. Бруно Куле написал для этой записи «Mosaïque» (2018). Эта сюита, ​​свободно оформленная в модальном стиле, состоит из нескольких поэтических характерных пьес, призванных подчеркнуть звучность инструменталиста.