Фирма Double Moon

Репертуар, состоящий из оригинальных композиций Мора и различных бразильских классических произведений, включая «Fechado Pra Balanço» Жильберто Жиля или «Tempo de Amor», написанной Баденом Пауэллом. Четкая дикция и непринужденный стиль исполнения Мохр делают «Passadinha» настоящей жемчужиной.

96-й выпуск «Jazz thing Next Generation» кажется посвящённым Бразилии, но певица Эльза Йоханна Мор родом из Дюссельдорфа. Однако ещё будучи школьницей, она провела год по обмену в Бразилии и влюбилась в местную музыку. Затем она изучала португальскую и бразильскую литературу в Мюнхене, написав бакалаврскую работу о бразильском композиторе Доривале Каймми; в то же время она пела и играла в различных группах, а затем изучала джазовое пение в Оснабрюке, где среди её преподавателей были Симин Тандер, Тобиас Кристл и Эфрат Алони.

Вместе с бразильским гитаристом Флавио Нунесом она теперь записывается на своём дебютном альбоме «Passadinha» (Double Moon / Bertus). «Флавио живёт в Германии уже три или четыре года, и когда мы импровизировали вместе и давали свои первые небольшие концерты, всё просто идеально сложилось», — вспоминает певица. «Что особенно выделяет Флавио, так это его чуткий подход к аккомпанементу. Я чувствую, что он меня очень хорошо понимает и слышит, потому что он очень чуткий».

Вместе они составили репертуар из собственных композиций Мора и различных бразильских классических произведений, в том числе «Fechado Pra Balanço» Жильберто Жиля и «Tempo de Amor», сочинённой Баденом Пауэллом. «Мы начали с бразильских классических произведений, которые теперь также вошли в альбом», — объясняет Мор выбор песен. «Среди них — «A Menina Dança» (Танцующая девочка) группы Novos Baianos. Мы постарались, чтобы в альбоме были не только песни в стиле босса-нова, но и хоро, и что-нибудь модное».

Четкая дикция и непринужденный стиль пения Мора делают «Passadinha» настоящей жемчужиной. Газета «Neue Osnabrücker Zeitung» уже отметила, что она поёт, «словно выросла на горе Сахарная Голова», чему во многом способствует Нунес, играющий как на акустической, так и на электрогитаре. Он с поразительной лёгкостью справляется с самыми сложными ритмами и придаёт расслабённому вокалу глубину и объём.

Особенно привлекают внимание те композиции, которые Моhr написала на португальском языке и которые органично вписываются в ряд бразильских песен. «Casuleira», звучащая слегка балладно и меланхолично — в этой песне Моhr сама аккомпанирует себе на гитаре — играет на высоких нотах. «Песня о женщине, которая отгораживается от мира („Casuleira“ означает что-то вроде „кокон“) и пытается избегать чувств, чтобы не быть раненой», — объясняет певица. Песня в стиле босса-нова «Gíria», украшенная тонкой перкуссией, посвящена языку, на котором говорят в Бразилии, и его тонкостям. «В переводе „Gíria“ означает разговорный язык, и песня посвящена моему первому знакомству с бразильским сленгом», — говорит Моhr. «Правильной грамматики я научилась только в университете и теперь говорю правильнее, чем многие бразильцы».

Другие подводные камни, с которыми приходится сталкиваться в жизни, конечно же, связаны с любовью. За прозрачно звучащей заглавной композицией стоит история, которую певица пережила сама. «“Passadinha” означает что-то вроде “короткая прогулка” и имеет довольно драматическую предысторию», — говорит Моhr. «Когда-то я жила в маленькой деревне недалеко от Белу-Оризонти. Там во мне влюбился один парень, который стал очень ревновать, когда я встречалась с другим. Ночью он выбросил из дома всю мою одежду, и она потом висела на деревьях».

Капризы ревности также играют роль в медленной композиции «Loop Infinito», которая завершает альбом. «Песня рассказывает о назойливом поклоннике, который просто не хотел слышать отказа», — объясняет певец. «Это было что-то вроде преследования, и моему мужу пришлось вмешаться».