Letizia Calandra - The Anonymous Neapolitan (CD)

Этот альбом «The Anonymous Neapolitan» является продолжением путешествия Каландры в старинный Неаполь — этот неиссякаемый источник вечных историй, мелодий и поэзии.

С самых ранних времен неаполитанская канцона, или песня, была неразрывно связана с жизнью жителей Неаполя и их врождённым стремлением выразить свои самые сокровенные чувства через пение и поэзию.

По крайней мере три столетия песни передавались исключительно устно, и многие из них были утрачены в переулках и тавернах города, растворившись в небе Неаполя. Лишь в середине XIX века весь этот материал был собран, записан и систематизирован, и неаполитанский песенный фольклор стал модным не только среди всех слоёв неаполитанцев, но и среди широких масс туристов, которые также влюбились в эти песни.

Для этой неаполитанской антологии Каландра и Челентано отобрали 21 произведение, все из которых принадлежат анонимным авторам, включая короткий инструментальный фрагмент из далекого прошлого — «Эпитафию Сеикилоса», которая, разумеется, также анонимна. Следуя нити чувств, Каландра и Челентано включили в сборник этот музыкальный фрагмент, обнаруженный в 1883 году в Анатолии, датировка которого простирается от II века до н. э. до II века н. э. , вернулись в древнюю Грецию и включили в свой репертуар самое древнее полное музыкальное произведение.

Эта древнейшая мелодия обладает врождённой, почти неописуемой красотой, которая укрепила Каландру и Челентано в их решении использовать её в качестве вступления к, по-видимому, самой старой песне неаполитанской традиции — «Риторнелло делле Лавандайе дель Вомеро» (Песня прачек с Вомеро).

Завершает альбом настоящий шедевр неаполитанского диалектного репертуара XVIII века — «Lo Guarracino», текст которого с большим воображением и изяществом описывает различных персонажей. Тем не менее этот текст можно приписать лишь анонимному поэту, о котором мы знаем лишь его гениальность и утончённость. Между этим проектом и предыдущими альбомами Каландры, посвящёнными Неаполю и выпущенными на лейбле Brilliant Classics, ощущается преемственность: «Скарлатти и неаполитанская песня», «Доницетти: Летние ночи в Паузилиппе» и «Erotica Antiqua: Неаполитанские вилланеллы». Но прежде всего это сентиментальное путешествие сквозь века и через наши новые представления об огромном музыкальном наследии, которое нельзя утратить.

С этим альбомом «The Anonymous Neapolitan» Летиция Каландра продолжает своё путешествие в старинный Неаполь — неиссякаемый источник вечных историй, мелодий и стихов.

С самого своего зарождения неаполитанская песня была неразрывно связана с жизнью неаполитанцев и их врождённой потребностью выражать свои чувства через пение и поэзию. В том Неаполе, в эпоху неизвестных авторов, песни на протяжении как минимум трёх столетий передавались исключительно устно, и многие из них были утрачены в переулках, тавернах и в атмосфере города. Лишь в середине XIX века весь этот материал был собран, записан и впервые систематизирован, и неаполитанская песня стала популярной среди всех слоёв неаполитанского общества, а также среди многочисленных иностранных туристов, которые ею восхищались.

Для этого альбома артисты отобрали антологию из 21 неаполитанской песни, все из которых принадлежат анонимным авторам. Она начинается с древней Греции с эпитафии Сицилуса, найденной в 1883 году в Анатолии. Она датируется периодом от II века до н. э. до II века н. э. и, таким образом, может считаться самым древним полностью сохранившимся музыкальным произведением. Эта древнейшая мелодия сохранила неописуемую красоту. Самой старой песней в неаполитанском репертуаре является «Canto delle lavandaie del Vomero», истоки которой уходят в XII или XIII век. Существует необычное свидетельство об этой загадочной песне: Похоже, что Джованни Боккаччо, проведший всю свою юность в Неаполе (в период с 1327 по 1340 год), слышал эту песню и упомянул её в одном из своих писем, будучи впечатлённым её красотой. Завершает альбом настоящий шедевр неаполитанской диалектной литературы XVIII века — «Lo Guarracino», написанный, по-видимому, блестящим и утончённым, но, к сожалению, анонимным местным поэтом.

Летиция Каландра широко известна большой универсальностью своего голоса. Имея классическое образование и специализируясь на старинной музыке, она оригинально использует свой прекрасный голос, что очень хорошо соответствует народному характеру этой музыки. Она — выдающаяся исполнительница классической неаполитанской песни, в которой идеально сочетаются высокие и низкие ноты. На этом диске её аккомпанирует Валерио Челентано на гитаре.

Записано в декабре 2021 года в Триесте, Италия.
Буклет на английском языке содержит аннотации Летиции Каландры.