Patrick Leterme (geb. 1981) - La Revanche de l'Arbre (Li R'vindje di l'Abe) für Chor & Orchester (Deluxe-Ausgabe im Hardcover-Buch) (CD)

"La Revanche de l'Arbre" - произведение для хора и оркестра, вдохновленное валлонскими поэмами Анри Симона (1856-1939) "Li Mwert di l'Åbe" (1909) и ее продолжением "Li R'vindje di l'Åbe" (1926). Первое стихотворение описывает величие древнего дуба, короля пейзажа и прибежища для птиц и людей. Но дерево срубают ради его рыночной стоимости, и его падение оставляет "дыру в небе". Второе стихотворение продолжает историю: дровосеки рубят дерево, которое постепенно покидает свой дом. Стихотворение, одновременно торжественное и едкое, подчеркивает круговорот жизни и неизбежность смерти, как для деревьев, так и для людей. Оба текста состоят из 75 безрифменных александрийских строк каждый, которые несет тонкий внутренний ритм. Музыкальное оформление Патрика Летермеса разворачивает эти два стихотворения примерно за 90 минут, в нем участвуют преимущественно смешанный хор из 20 человек и оркестр. Это дань уважения валлонскому пейзажу и его обитателям (деревьям, птицам, фермерам, ремесленникам). В композицию интегрированы звуки дерева (ветки, пилы, стволы) и перкуссии, которые в перформативных "деревянных интерлюдиях" попеременно становятся то оркестровой партией, то главным героем сцены. Проект сопровождается этномузыкологическим и лингвистическим исследованием народного культурного наследия, цель которого - соединить дух стихов с современной оркестровкой. Сопровождающая книга представляет собой элегантное издание с оригинальными стихами, их переводом, иллюстрациями и размышлениями различных авторов о генезисе проекта, валлонском языке и экологическом аспекте творчества Анри Симона.