Nicholas Michael Smith (geb. 1967) - The Girl from the French Fort (in englischer & chinesischer Sprache) (CD)

"Девочка из французского форта" - очаровательное оркестровое произведение пекинского композитора и дирижера Николаса Майкла Смита, основанное на детской сказке известного китайского автора Хонг Йин. Джерри Корнелиус дирижирует оркестром New Music Players. Английскую версию сказки озвучивает Тимоти Бентинк, наиболее известный по роли Дэвида в сериале BBC Radio 4 "Лучники". В альбом также включена версия записи, озвученная на мандаринском языке Ники Янь, которая снималась во многих китайских и международных фильмах и телесериалах. действие "Девушки из французского форта" происходит в Чунцине в 1970-х годах и рассказывает о мальчике, который подружился с таинственной девушкой, живущей в старой французской крепости высоко над рекой Янцзы. Она увлекает его через старые двери в скрытый, похожий на сон мир, где время течет по-другому, а повседневная жизнь полна чудес и странностей. Пьеса написана в традициях "Петра и волка" Сергея Прокофьева (произведение, с которым она часто исполняется) и сочетает повествование с оркестровыми красками. Николас Майкл Смит живет и работает в Китае уже более тридцати лет и в 2011 году был награжден орденом Британской империи (OBE) за заслуги в области музыки и британо-китайских отношений. Среди его достижений - китайская премьера "Мессии" Георга Фридриха Генделя и основание нескольких хоров и оркестров. У него своеобразный и сложный музыкальный язык: иногда его мелодические линии свободно парят вокруг тонального центра, двигаясь по кругу пентатонической гаммы, которая составляет основу традиционной китайской музыки; в другое время его музыка движима гармоническим напряжением и хроматическим развитием западной классической традиции.