Konstantin Krimmel - Melancolie (CD)

«Различные культурные корни — это богатство. Воспитание в многоязычной среде способствует развитию когнитивной гибкости… Мне посчастливилось жить то в Румынии, то в Германии», — говорит Константин Криммель. Вместе со своим давним музыкальным партнёром Аммиэлем Бушакевицем, который также имеет «смешанные корни», он хотел объединить творчество композиторов Иоганнеса Брамса (1833–1897) и Эусебиуса Мандычевского (1857–1929), которые познакомились в Вене в конце 1870-х годов и поддерживали тесную дружбу: с одной стороны — признанный композитор из далекого Гамбурга, автор почти 200 песен и вокальных произведений; с другой — молодой студент из далекой Буковины, сын православного священника, выросший в окружении румынского языка со стороны матери и украинского — со стороны отца, а также ученик ученика Мендельсона. Его восемнадцать румынских песен были опубликованы в 1885 году в двуязычном румынско-немецком издании на тексты Василе Александри (1821–1890), «великого поэта, писавшего в чрезвычайно образном стиле и в тесной связи с природой. Природой, которую я люблю и из которой черпаю вдохновение как источник интерпретации для каждого песенного вечера», — говорит Криммель. Они записаны здесь впервые на языке оригинала — румынском. Этих двух композиторов объединяет любовь к Шуберту — Мандичевский был первым издателем его полного собрания сочинений, — увлечение народными песнями и склонность к меланхолии, которая пронизывает всю программу.