Wolfgang Rihm (1952-2024) - Lieder für Bariton & Klavier "Dort wie hier" (CD)

лейбл «bastille musique» представляет свой десятый релиз «Вольфганг Рим: Там и здесь» с премьерными записями в исполнении Ханса Кристофа Бегемана (баритон) и Томаса Зайбольта (фортепиано). Альбом включает песни Рима, сочинённые в период с 2006 по 2015 год на стихи Рюккерта, Мёрике, Лессинга, Гете, Микеланджело / Рильке, Экелёфа / Сакса и Гейне, которые были записаны SWR. Кроме того, в комплект входит 60-страничный двуязычный буклет (англ., нем.) со статьями Яниса Эль-Бира, Томаса Зайбоルト, интервью с композитором, все тексты песен и автографные страницы композиции, давшей название альбому, а также два фото-лепорелло с изображениями композитора и исполнителей.

Рецензии

«Как органично Рихм — с традицией от Шуберта до Бриттена и от Вольфа до Реймана в голове и в сердце — умеет соединять эти сферы, баритон Ханс Кристоф Бегеманн и пианист Томас Зайбольт снова и снова демонстрировали образцово.​ Пожалуй, ни один другой дуэт исполнителей песен не знаком с творчеством композитора из Карлсруэ так близко.​ [.​.​.​] Бегеманн, вдохновлённый чуткими, нюансированными и осторожно акцентированными импульсами Зайбольдта, развивает, раскрывает и очерчивает противоречивые эмоциональные оттенки этого экзистенциального «тур д’оризон» в горько-нежных красках, с безупречным «voix mixte», потрясающими скачками и дышащими фразами, ведущими к чудесно мягким пианиссимо в верхнем регистре.​» (Альбрехт Тиманн, Opernwelt)

«Отношение Вольфганга Рима к стихам, которые он положил на музыку, всегда связано с любовью.​ И, судя по тому, как их исполняет баритон Ханс Кристоф Бегеманн, — также и с преданностью.​ Песни Рима, отличающиеся подчеркнутой простотой, представляют собой миниатюры, созданные на основе текстов Рюккерта, Мёрике, Рильке и Гейне в звуковом облике, производящем почти постромантическое впечатление.​ Своим чистым голосом (даже при широких интервальных скачках), прекрасным даже в редких фальцетовых пассажах, Бегеманн, при тонком аккомпанементе Томаса Зайбольда на фортепиано, делает слышимыми не только поэзию, но и характеры их поэтов — нежно и ласково.​ В заглавном цикле «dort wie hier» Рихм создает на основе стихотворения Гейне семичастную экспериментальную композицию: это вершина внутреннего погружения.​» (Сюзанна Бенда, «Штутгартские новости»)