Franz Schubert (1797-1828) - Die schöne Müllerin D.795 (2 CD)

Георг Нигль и Александр Гергелифи представляют «Прекрасную мельничиху» в версии, которая значительно отличается от привычной исполнительской практики. По словам баритона, благодаря использованию настольного фортепиано, изготовленного Карлом Витумом около 1810 года, он «заново открыл для себя пение песен», поскольку тембры этого инструмента открывают новые перспективы. С момента публикации знаменитого песенного цикла Шуберта в 1824 году характер его интерпретации и восприятия сильно изменился — не в последнюю очередь благодаря мощному звучанию современных концертных роялей и значительному увеличению размеров концертных залов. Если во времена Шуберта на первый план выходили выразительность и сила самих слов, то сегодня «дошло до того, что можно было бы подумать, будто инструмент — то есть аккомпанемент — становится отправной точкой музыкального высказывания», — говорит Нигль. Поэтому он решил включить в программу и прочитать те тексты Вильгельма Мюллера, которые не были положены на музыку, в частности пролог, эпилог, а также некоторые другие стихотворения. Следуя традиции «песенного спектакля», который был очень популярен в берлинских салонах XIX века, Нигль и Гергелефи предлагают с этой версией принципиально иное слуховое впечатление.