Фирма Pingipung

Умэко Андо (1932-2004) - народная певица из Японии. Она была представительницей культуры айнов, проживающих на острове Хоккайдо на севере Японии.

"Ihunke" - ее первый альбом, который был записан в 2000 году с айнским музыкантом и даб-продюсером Оки Кано. Он был выпущен только на CD в Японии и наконец-то доступен на виниле.

"Ihunke" следует за прошлогодним синглом "luta Upopo" [Pingipung 58, вкл. ремикс M. RUX], который был принят с огромным энтузиазмом и быстро распродан. 16 песен айнов на "Ihunke" - это нежные, естественные жемчужины. Они основаны на музыке тонкори (5-струнной арфы) Оки Кано, на которую Умэко Андо накладывает свое повторяющееся, мантрическое пение, часто в манере призыва-ответа. Оки Кано - один из немногих профессиональных игроков на тонкори, выступающий по всему миру со своим оркестром Oki Dub Ainu Band. Песни обладают мистической энергией - когда в первой песне вороны звонко перекликаются с хрупким голосом Андо, кажется, что природные силы объединяются с их музыкой. В ее голосе звучат небесные и лесные звери.

Осенью: ремиксы на "Ihunke" от Tolouse Lowtrax, M. Rux, DJ Ground, El Buho Mark Peters, Gama, Andi Otto и Dreems.

Историческая справка: Только недавно (в 2008 году) айны были официально признаны коренным народом, культурно независимым от Японии. Эта пластинка - пример того, как их музыка передавалась из поколения в поколение в подпольных общинах айнов, но при этом подавлялась японской гегемонией. Она заслуживает широкой аудитории.