Музыка и песни Akademie Fur Alte Musik Berlin / Akademie Fur Alte Musik Berlin

«Реквием» Моцарта ре минор 1791 года, несмотря на то что это последнее произведение композитора осталось незавершённым, считается одной из самых значительных музыкальных интерпретаций латинской заупокойной мессы. Сразу после преждевременной смерти Моцарта его ученик Франц Ксавер Зюсмайр подготовил доработанную версию, которая до сих пор ценится за свою близость к оригиналу и регулярно исполняется — несмотря на появление с течением времени ряда более поздних версий, которые Зюсмайр то осторожно исправлял, то следовал собственным подходам. — За «Реквиемом» Моцарта KV 626 1791 года следует «Libera me» Сигизмунда фон Нойкомма, «Domine» — респонсорий из погребальной литургии, который Нойкомм сочинил в 1821 году в качестве литургического дополнения к «Реквиему» Моцарта для исполнения в Рио-де-Жанейро — зальцбургский композитор Нойкомм эмигрировал в Бразилию в 1816 году.

Версия, представленная Говардом Арманом для хора Баварского радио, основана на сохранившихся источниках Моцарта, а также на дополнениях Зюсмайра; однако в ряде мест она приходит к новым выводам, которые воплощены с взвешенной осторожностью и смиренным уважением к великолепному оригиналу Моцарта. Вслед за «Реквиемом» Моцарта звучит респонсорий Нойкомма «Libera me, Domine». А программа по музыкальным, литургическим и хронологическим причинам начинается с «Vesperae solennes de Confessore» KV 339 Моцарта 1780 года. Псалмы и «Магнификат» из «Vesperae» литургически обрамлены антифонами, взятыми из праздничной вечерни «De Confessore Pontifici» (в честь исповедующего епископа) григорианского «Liber usualis». За антифонами, исполняемыми кантором, следуют органные интонации, специально созданные Говардом Арманом для этого проекта.

«Реквием» Моцарта в обработке Говарда Армана можно прослушать отдельно — или в сочетании с «Vesperae solennes de Confessore» и специально сочиненным для этого проекта Нойкоммом «Libera me, Domine» в необычном, но вполне убедительном ансамбле. Этот компакт-диск воспроизводит программу концерта «in memoriam Марис Янсонс»; запись была сделана вживую 25 января 2020 года в зале «Геркулесс» Мюнхенской резиденции. В состав солистов высочайшего уровня входят Кристина Ландшамер, Софи Хармсен, Юлиан Прегардьен и Тарек Назми; хор Баварского радио и ансамбль «Originalklang» Академии старинной музыки Берлина дирижирует Говард Арман.
Второй компакт-диск «Пути к музыке» содержит введение в «Реквием» Моцарта, написанное Маркусом Ванхоефером и озвученное Кристианом Бауманном, Хансом Юргеном Штокерлом, Норманом Хаккером, Франциской Балл и Катей Шильд. Это введение дополнено отрывками из содержательного интервью с Говардом Арманом.

Рецензии

«Арман за дирижерским пультом объединяет хор Баварского радио, талантливых солистов и Академию старинной музыки, которая вносит множество самобытных акцентов, несмотря на то, что их манера звукоизвлечения и формирования звучания не всегда идеально согласованы». (Fono Forum, январь 2021 г.)

«Хор Баварского радио впечатляет изящным звучанием и яркой артикуляцией, поёт непринуждённо и прозрачно, а кроме того, имеет в своём распоряжении Академию старинной музыки Берлина — признанный ансамбль, специализирующийся на исторически достоверном исполнении, — идеальное сочетание.​ (…) Альбом, который стоит послушать, с убедительной новой реконструкцией «Реквиема»!» (das Orchester, 03/2021)

».​.​.​ «Необыкновенный релиз, который обязательно стоит послушать.​.​.​» (klassik.​com — рекомендация)