Klavier- und Cembalomusik

Все записи на этом компакт-диске являются мировыми премьерами, за исключением сюиты op. 11 Файнберга, которая была записана самим композитором в 1929 году. Между этими двумя композиторами XX века — Самуилом Файнбергом и Хансом (Ханусом) Винтербергом — нет прямой связи. Один из них был гражданином России и Советского Союза, другой — на десять лет моложе, родом из Чехословакии и баварской части Германии. Однако они относятся к числу композиторов, которые, несмотря на свои заслуги, были забыты историей. Оба сочиняли в своём совершенно собственном стиле, при этом порой практически не идя на уступки ни слушателю, ни техническим требованиям к исполнителю.

Отредактировав их вновь обнаруженные рукописи и подготовив их к публикации (с минимальными редакционными правками, необходимыми для исполнения), Кристоф Сиродо смог внести свой вклад в спасение двух произведений этих композиторов — уже одним лишь фактом их исполнения и записи! Именно это стремление к открытию утраченного музыкального мира и раскрытию характера его создателей является главной движущей силой программы этого компакт-диска.

Единственная доступная полная запись эпохальной елизаветинской клавирной музыки
Питер-Ян Белдер, уже имеющий огромный каталог записей Brilliant Classics, получил особую похвалу за свой амбициозный проект по записи полного собрания Fitzwilliam Virginal Book (jpc 10302314), сокровищницы английской клавирной музыки конца елизаветинской и начала якобинской эпох. Теперь он обращает свое внимание на величайшего английского композитора этого периода, представляя том, посвященный Уильяму Берду и его крупнейшему собранию музыки для клавишных инструментов.

Вокальные произведения Берда обеспечили бы ему место в истории как величайшему английскому композитору своего поколения. Но в свое время он выделялся и в области инструментальной музыки - вероятно, это был первый музыкант, добившийся высочайшего признания одновременно за вокальную музыку, музыку для консорта и клавирные произведения.

Несмотря на то, что книга миледи Невелл побывала в руках многих известных людей, включая саму Елизавету I, она находится в постоянном владении членов семьи Невилл с 1830 года и хранится в семейном поместье близ города Танбридж-Уэллс в Кенте. Когда Кристофер Хогвуд впервые полностью записал содержание книги, он написал, что она "занимает уникальное и привилегированное положение в музыкальном, музыковедческом, хронологическом и каллиграфическом плане".

Копирование пьес было начато и завершено в сентябре 1591 года Джоном Болдуином, писцом при часовне Святого Георгия в Виндзоре. Имя леди Невелл было включено в дизайн переплета, как и посвященные ей пьесы, которые открывают каждый из трех основных разделов тома. Леди Невелл, о которой идет речь, была щедрой, состоявшейся и культурной женщиной, которая основала благотворительную школу и колледж в Оксфорде.

Как и "Девственная книга Фицуильяма", "Книга миледи Невелл" включает в себя наиболее популярные жанры своего времени. Содержание типично для английских композиторов эпохи Возрождения: танцы, вариации, марши, контрапунктические фантазии и программные пьесы, а репертуар относится к периоду с середины 1560-х годов и далее. Берд делает каждый из этих жанров своим с непревзойденной изобретательностью; разнообразие и красота коллекции в целом радуют как игроков, так и слушателей. Буклет компакт-диска содержит подробное эссе о книге My Ladye Nevell's Booke, написанное Джоном Баксендейлом, который является одним из редакторов последнего издания партитуры.