Музыка и песни Mieczyslaw Weinberg (1919-1996) / Mieczyslaw Weinberg (1919-1996)

После переезда в Москву в 1943 г. Вейнбергу пришлось жить в условиях широко распространенного антисемитизма среди населения и в политике. Возможно, поэтому в середине 1970-х годов он специально для утонченного развлечения и назидания еврейской общины Москвы написал оперу "Мы поздравляем!" - произведение, насыщенное еврейской тематикой и в то же время маскирующееся под социалистическое ("богатые люди" здесь четко обозначены как враги и угнетатели, которых надо обездолить) - вероятно, потому, что иначе оно не имело бы шансов быть поставленным в России.

Текст оперы, в который сам Вейнберг внес лишь некоторые изменения, был изначально написан "еврейским Марком Твеном" Шолемом Алейхемом (1859-1916). Сегодня Алейхем наиболее известен нам по рассказу "Теве, дер Мильхман", который впоследствии послужил материалом для мюзикла "Скрипач на крыше" (в Германии более известного под названием "Анатевка").

Камерный оркестр Потсдама под управлением Владемира Штоупеля исполняет версию для камерного ансамбля Генриха Коха в прямой трансляции из берлинского Концертхауса.

Мировая премьера записи: блестящая транскрипция Гидоном Кремером прелюдий Вайнберга
24 прелюдии для виолончели соло Мечислава Вайнберга имеют особую историю. Он написал их в конце 1960-х годов для Мстислава Ростроповича, который никогда их не играл. Их музыкальный язык афористичен, часто брутален, провокационен и отмечен внутренним конфликтом
Прелюдии демонстрируют множество различных и очень сильных жестов. В советское время их исполнение могло быть проблематичным.
Гидон Кремер адаптировал Прелюдии для скрипки соло, и эта запись является мировой премьерой его адаптации. На своих концертах он часто играет их под проекции снимков известного литовского фотографа Антанаса Суткуса. Предыдущие подходы Гидона Кремера к музыке давно забытого гениального композитора Вайнберга, в котором многие сегодня видят законного музыкального наследника Дмитрия Шостаковича, были высоко оценены музыкальными критиками всего мира. Кремер, обладающий собственной интонацией, представляется идеальным интерпретатором этого захватывающего репертуара.

Отзывы

"Открытие!" (br.de mediathek - CD tip)

"Кремер, которому самому довелось вдоволь натерпеться от советской системы, умеет вложить в эту музыку душу и сердце и придать ей смесь радости выживания и меланхолии по поводу пережитого" (Pizzicato - 'Supersonic Award')

"Кремер показывает себя идеальным интерпретатором этих миниатюр, которые сжимают целые миры чувств в афористической краткости. Кремер проживает эту интенсификацию в сокращении в очень выразительной манере, от самой тонкой эмоции до взрывного извержения" (Fono Forum, август 2019)

Пассажир - выжить и вспомнить
Опера Мечислава Вайнберга "Пассажир" в постановке Фестшпильхауса Брегенца. Шокирующая, острая, драматическая.

Две молодые женщины, отправляющиеся в новую, другую жизнь, оказываются вовлеченными в общую историю на корабле: "Пассажирка" Мечислава Вайнберга по одноименному роману польской писательницы, пережившей Освенцим, Зофьи Посмыш, будет представлена в виде оперы на сцене Фестшпильхауса летом 2010 года. сочинение польско-русского композитора, написанное в 1968 году, было представлено в концертном варианте в Москве только в 2006 году.

Действие "Пассажира" происходит в начале 1960-х годов на океанском лайнере, направляющемся в Бразилию. На борту лайнера находится немецкий дипломат, который вместе со своей молодой женой Лизой отправляется в Южную Америку, чтобы занять новую должность. К своему ужасу, Лиза узнает среди других пассажиров женщину, которую считает мертвой. После этой шокирующей встречи она рассказывает мужу, что когда-то была надзирательницей СС в Освенциме. С этого момента действие оперы переключается с корабля на концлагерь Освенцим: пока Лиза пытается примириться с воспоминаниями о своих неоднозначных отношениях с узницей лагеря Мартой, ее муж борется с открытием прошлого, которое показывает ему жену в совершенно новом свете.

Пассажирка" считается произведением необычайной оригинальности и гигантских масштабов. Сам Шостакович называл оперу Вейнберга шедевром и старался использовать все свое влияние, чтобы перенести ее на сцену: "Я не устаю восторгаться этой оперой. Музыка потрясает своим драматизмом. Она лаконична и живописна, в ней нет ни одной "пустой", равнодушной ноты" Но и эта пламенная мольба не помогла: хотя четыре советских оперных театра проявили тогда большой интерес к постановке, культурные власти всякий раз накладывали вето. (Бабетта Карнер, Брегенцский фестиваль)

Настоятельная рекомендация: DVD с записью оперы Мечислава Вайнберга "Пассажирка" в Брегенце убедителен благодаря точной постановке, продуманной сценографии, напряженному сюжету, прорисовке и воплощению характеров, речитативам, а также индивидуальному и хоровому пению и оркестровой музыке. Кстати, DVD с оперой также удивляет исключительно хорошей операторской работой и прекрасными, очень информативными дополнительными материалами, такими как документальный фильм "In der Fremde". (Revierpassagen)

Рецензии

"Постановка Дэвида Паунтни находит убедительные решения для различных временных уровней сюжета и полностью ставит себя на службу этому шедевру" (stereoplay, январь 2016 г.)