Музыка и песни Savall Jordi / Саваль Жорди
Артикул: CDVP 007375
EAN: 7619986398143
Состав: Super Audio CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 20-04-2005
Лейбл: AliaVox
Композиторы: Despréz, Josquin / Депре Жоскен Traditional / Traditional Isaac, Heinrich / Исаак Генрих Cabezón, Antonio de / Кабесон Антонио де
Композиторы: Despréz, Josquin / Депре Жоскен Traditional / Traditional Isaac, Heinrich / Исаак Генрих Cabezón, Antonio de / Кабесон Антонио де Narváez, Luys de / Нарваэс Луис де Willaert, Adrian / Вилларт Адриан Enzina, Juan del / Энсина Хуан дель Susato, Tylman (Tielman) / Сузато Тильман Arbeau, Thoinot / Арбо Туано Morales, Cristóbal de / Моралес Кристобаль де Flecha, Matteo / Флеча Маттео Parabosco, Girolamo / Парабоско Джироламо
Дирижеры: Savall Jordi / Саваль Жорди
Оркестры/Хоры: La Capella Reial de Catalunya / Каталонская королевская капелла
Жанры: Alte Musik Духовная музыка (Страсти, Мессы, Реквиемы и т.д.) Камерная и инструментальная музыка Оркестровые произведения Хоровые произведения / Произведения для хора и солистов
Артикул: CDVP 280930
EAN: 7619986398792
Состав: Super Audio CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 18-03-2011
Лейбл: AliaVox
Исполнители: Figueras Montserrat, soprano / Фигерас Монтсеррат, сопрано
Композиторы: Traditional / Traditional
Дирижеры: Savall Jordi / Саваль Жорди
Оркестры/Хоры: La Capella Reial de Catalunya / Каталонская королевская капелла
Исполнители: Figueras Montserrat, soprano / Фигерас Монтсеррат, сопрано
Композиторы: Traditional / Traditional
Дирижеры: Savall Jordi / Саваль Жорди
Оркестры/Хоры: La Capella Reial de Catalunya / Каталонская королевская капелла
Жанры: Alte Musik Песни / Гимны
Артикул: CDVP 280931
EAN: 7619986398914
Состав: 2 Super Audio CDs
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 15-06-2012
Лейбл: AliaVox
Исполнители: Carnovich Daniele, bass / Карнович Даниеле, бас Zanasi Furio, baritone / Занаси Фурио, баритон Figueras Montserrat, soprano / Фигерас Монтсеррат, сопрано Kiehr Maria Cristina, soprano / Кир Мария Кристина, сопрано
Исполнители: Carnovich Daniele, bass / Карнович Даниеле, бас Zanasi Furio, baritone / Занаси Фурио, баритон Figueras Montserrat, soprano / Фигерас Монтсеррат, сопрано Kiehr Maria Cristina, soprano / Кир Мария Кристина, сопрано Wessel Kai, countertenor / Вессель Кай, контратенор Lawrence-King Andrew, harp / Лоренс-Кинг Эндрью, арфа Estevan Pedro, percussion / Эстеван Педро, ударные Cabré Josep, baritone / Кабре Хосеп, баритон Guglielmi Luca, organ / Гульельми Лука, орган Lislevand Rolf, lute / Лислеванн Рольф, лютня Behringer Michael, organ / Берингер Михель, орган Memelsdorff Pedro, flute / Мемельсдорф Педро, флейта Novell Jordi Ricart, bass / Новель Хорди Рикарт, бас Moaty Louise, recitant / Моти Луиза, чтец Zosso René, narrator / Зоссо Рене, чтец Olivé Josep Ramon, baritone / Оливе Хосеп Рамон, баритон Janda Armin, lute / Янда Армин, лютня Biggi Francis, lute / Биджи Френсис, лютня
Композиторы: Despréz, Josquin / Депре Жоскен Traditional / Traditional Dufay, Guillaume / Дюфаи Гийом Cornago, Johannes / Корнаго Йоханнес Vincent, John / Винсент Джон
Дирижеры: Savall Jordi / Саваль Жорди
Оркестры/Хоры: La Capella Reial de Catalunya / Каталонская королевская капелла
Жанры: Alte Musik Камерная и инструментальная музыка Песни / Гимны
В 1994 году в историю кино вошел двухсерийный фильм о жизни Жанны д'Арк: В фильмах "Жанна Девственница - Борьба" и "Жанна Девственница - Предательство" режиссер Жак Риветт рассказал о жизни французской святой. Музыку к этому фильму, имевшему международный успех, написал Жорди Саваль. Теперь, спустя 20 лет, Саваль сделал драчливую святую темой CD-книги, цель которой - не в последнюю очередь пролить свет на дихотомию между религией и фанатизмом, которая, к сожалению, актуальна и сегодня.
Используя музыку известных композиторов времен Жанны д'Арк, таких как Гийом Дюфаи, Жоскен Депре, Йоханнес Корнаго и других, а также собственные аранжировки, Жорди Саваль рисует яркий портрет бурного и неспокойного времени. Тексты Иоганны, в том числе ее собственные высказывания на суде, приобретают актуальность благодаря декламации актрисы и режиссера Луизы Моати: ведь это документы спора, в юридической механике которого политические уступки религиозному фанатизму обнаруживаются с очевидностью, которая, даже по убеждению Жорди Саваля, может быть лишь спасительным предупреждением для сегодняшнего дня.
Отзывы
жорди Саваль представил нам историко-музыкальный фильм, обладающий огромным потенциалом на пути к подлинному синтезу искусств, образы которых возникают прежде всего в сознании и душе (FONO FORUM, сентябрь 2012 г.),,Увлекательный подход к одной из самых ярких фигур в истории Запада" (stereoplay, октябрь 2012 г.)
Артикул: CDVP 280932
EAN: 7619986398754
Состав: 3 Super Audio CDs
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 03-12-2010
Лейбл: AliaVox
Исполнители: Figueras Montserrat, soprano / Фигерас Монтсеррат, сопрано Vilamajó Lluis, tenor / Виламахо Льюис, тенор Bertin Pascal, countertenor / Бертен Паскаль, контратенор Mauillon Marc, baritone / Моийон Марк, баритон
Исполнители: Figueras Montserrat, soprano / Фигерас Монтсеррат, сопрано Vilamajó Lluis, tenor / Виламахо Льюис, тенор Bertin Pascal, countertenor / Бертен Паскаль, контратенор Mauillon Marc, baritone / Моийон Марк, баритон
Композиторы: Despréz, Josquin / Депре Жоскен Traditional / Traditional Cabanilles Barberà, Joan Baptiste Josep / Кабанильес Барбера Хуан Баутиста Хосе Dufay, Guillaume / Дюфаи Гийом Isaac, Heinrich / Исаак Генрих Narváez, Luys de / Нарваэс Луис де Milán, Luys de / Милан Луис де Enzina, Juan del / Энсина Хуан дель Janequin, Clément / Жанекен Клеман Susato, Tylman (Tielman) / Сузато Тильман Goudimel, Claude / Гудимель Клод Orto, Marbrianus de / Орто Марбрианус де (Дюжарден Марбрианус) Dalza, Joan Ambrosio / Дальца Джанамброзио Bins dit Binchois, Gilles de / Беншуа Жиль (де Бен) Morales, Cristóbal de / Моралес Кристобаль де Flecha, Matteo / Флеча Маттео Verardi, Carlo / Verardi, Carlo Arcadelt, Jacques / Аркадельт Якоб Roman, Juan / Роман Хуан Càrceres, Bartomeu / Карсерес Бартомэу Lurano, Filippo de / Лурано Филиппо де
Дирижеры: Savall Jordi / Саваль Жорди
Оркестры/Хоры: La Capella Reial de Catalunya / Каталонская королевская капелла
Жанры: Alte Musik Classical Non-Music Renaissance Spoken Word Арии / Вокальные миниатюры Духовная музыка (Страсти, Мессы, Реквиемы и т.д.) Камерная и инструментальная музыка Песни / Гимны
Артикул: CDVP 007336
EAN: 7619986398563
Состав: 2 Super Audio CDs
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 18-01-2008
Лейбл: AliaVox
Исполнители: Figueras Montserrat, soprano / Фигерас Монтсеррат, сопрано
Композиторы: Traditional / Traditional Isaac, Heinrich / Исаак Генрих Tye, Christopher / Тай Кристофер
Исполнители: Figueras Montserrat, soprano / Фигерас Монтсеррат, сопрано
Композиторы: Traditional / Traditional Isaac, Heinrich / Исаак Генрих Tye, Christopher / Тай Кристофер Narváez, Luys de / Нарваэс Луис де Enzina, Juan del / Энсина Хуан дель Sermisy, Claude de / Сермизи Клод де Ponçe, Juan / Понсе Хуан Escobar, Pedro de / Эшкубар Педру ди Henestrosa, Venegas de / Энестроса Луис Венегас де Morales, Cristóbal de / Моралес Кристобаль де Torre, Francisco de la / Торре Франсиско де ла
Дирижеры: Savall Jordi / Саваль Жорди
Оркестры/Хоры: La Capella Reial de Catalunya / Каталонская королевская капелла
Жанры: Alte Musik Арии / Вокальные миниатюры Духовная музыка (Страсти, Мессы, Реквиемы и т.д.) Камерная и инструментальная музыка Хоровые произведения / Произведения для хора и солистов
Артикул: CDVP 280934
EAN: 7619986398921
Состав: Super Audio CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 14-09-2012
Лейбл: AliaVox
Исполнители: Minassyan Georgi, duduk / Минасян (Минасов) Георгий, дудук Sarikouyoumdjian Haïg, duduk / Сарикоюмджян Аиг, дудук Mouradian Gaguik, vihuela / Мурадян Гагик, виуэла Mouradian Gaguik, kamantcha / Мурадян Гагик, каманча
Исполнители: Minassyan Georgi, duduk / Минасян (Минасов) Георгий, дудук Sarikouyoumdjian Haïg, duduk / Сарикоюмджян Аиг, дудук Mouradian Gaguik, vihuela / Мурадян Гагик, виуэла Mouradian Gaguik, kamantcha / Мурадян Гагик, каманча Badalyan Armen, dab / Бадалян Армен, даб
Композиторы: Traditional / Traditional
Дирижеры: Savall Jordi / Саваль Жорди
Артикул: CDVP 007413
EAN: 7619986398181
Состав: 2 Super Audio CDs
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 18-08-2006
Лейбл: AliaVox
Исполнители: Johann Sebastian Bach (1685-1750) / Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Композиторы: Bach, Johann Sebastian / Бах Иоганн Себастьян
Дирижеры: Savall Jordi / Саваль Жорди
Исполнители: Johann Sebastian Bach (1685-1750) / Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Композиторы: Bach, Johann Sebastian / Бах Иоганн Себастьян
Дирижеры: Savall Jordi / Саваль Жорди
С исторической точки зрения возможны два варианта: использование клавирного инструмента, дополненного вторым для контрапунктов 19а и b (которые заменяют контрапункты 13а и b), или инструментального ансамбля, соответствующего требованиям эпохи сочинения, с помощью которого все партии могут быть воспроизведены в оригинальном варианте. Можно предположить, что Бах был знаком с такими произведениями, как "Фуги и каприсы для четырех партий" Франсуа Робердаи (1666), поскольку Форкель, его первый биограф, сообщает, что перед написанием "Искусства фуги" Бах подробно изучил предыдущие сочинения французских органистов, как это было принято в то время. Из предисловия к вышеупомянутому сборнику Робердея мы можем извлечь две важные подсказки: Первая касается того, что наличие четырехчастной партитуры не исключает исполнения на органе или клавесине (в то время было принято записывать контрапунктические произведения для этих инструментов в партитуре, "поскольку таким образом части, хотя и записанные все вместе, тем не менее отличаются друг от друга, что значительно облегчает изучение каждой отдельной части, а также их взаимоотношений друг с другом"); во втором примечании в качестве еще одного преимущества такого способа записи упоминается, "что при исполнении пьес со скрипками или подобными инструментами каждый находит свой голос отдельно от других".
Несмотря на то что органисты и клавесинисты неоднократно доказывали возможность и абсолютную целесообразность исполнения "Искусства фуги" на этих инструментах, попыток исполнить произведение в инструментарии, основанном на ансамбле скрипок и ансамбле исторических духовых инструментов, насколько нам известно, не предпринималось. Поэтому нам представляется важным заново открыть этот шедевр в звучании ансамбля, для инструментовки которого в XVI-XVII веках был написан самый обширный репертуар контрапунктической камерной музыки (произведения У. Берда, Дж. Дауленда, О. Гиббонса, Г. Перселла, С. Шейдта, Э. дю Коруа, Э. Мулинье, Ф. Робердея и др.) Ансамбль альтов сам по себе обеспечивает верное исполнение оригинального текста и в то же время дает весьма адекватный звуковой образ, поскольку прозрачность и ясность артикуляции этих инструментов позволяет сбалансированно воспринимать различные партии, не подавляя одну из них другой. Для некоторых фуг мы добавили четырехчастный ансамбль исторических духовых инструментов, состоящий из корнета, гобоя да каччиа, тромбона и фагота.
По своей форме программа сравнима с двойным зеркалом, в котором отражается не только развитие и согласованность различных произведений, но и их разнообразие. Инструментарий определяется, с одной стороны, формальными критериями (выделение контрапунктических структур, таких как имитация голосов между собой), а с другой - характером и возможностями инструментов. Таким образом, подчеркивается индивидуальный характер каждой фуги и, кроме того, создается разнообразие, которое с изменением тембральной и динамической интенсивности облегчает восприятие априори сложной для слуха музыки. Богатое эмоциональное содержание позволяет найти подход к этому произведению и тем слушателям, которые не знакомы с правилами контрапункта.
ДЖОРДИ САВАЛЬ
Базель, 1986 / 2001
Перевод Анны Штеб / Бернда Мюллера
Артикул: CDVP 280940
EAN: 7619986398815
Состав: Super Audio CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 20-05-2011
Лейбл: AliaVox
Исполнители: Savall Jordi, viola da gamba / Саваль Жорди, виола да гамба Figueras Montserrat, soprano / Фигерас Монтсеррат, сопрано Savall Ferran, voice / Саваль Ферран, вокал Savall Arianna, harp / Саваль Арианна, арфа
Исполнители: Savall Jordi, viola da gamba / Саваль Жорди, виола да гамба Figueras Montserrat, soprano / Фигерас Монтсеррат, сопрано Savall Ferran, voice / Саваль Ферран, вокал Savall Arianna, harp / Саваль Арианна, арфа Garrigosa Francesco, tenor / Гарригоза Франсеско, тенор
Композиторы: Traditional / Traditional
Дирижеры: Savall Jordi / Саваль Жорди
Жанры: Alte Musik Песни / Романсы
"Народная музыка тысячелетней Каталонии - исключительный случай в Западной Европе. Это один из самых богатых и великолепных репертуаров среди всех живых музыкальных традиций нашего времени. Тысячи колыбельных, трудовых песен, плачей и саг, сохранившихся в различных устных традициях, - это поистине уцелевшая музыка. Эта запись - страстная дань уважения всем тем, кто помог сохранить эту музыку живой" Жорди Саваль
Отзывы
"В очередной раз Саваль переносит нас в захватывающий музыкальный космос, раскрывая прошлое и настоящее музыкальной традиции, которая является одной из самых богатых в мире" (Stereoplay, август 2011 г.)
Рецензии
Stereoplay 08/11: "Савалл вновь увлекает нас в захватывающий музыкальный космос и открывает прошлое и настоящее богатейшей музыкальной традиции мира" (Stereoplay, август 2011) увлекательный музыкальный космос и открывает нам прошлое Прошлое и настоящее музыкальной традиции, которая является одной из одной из самых богатых в мире"Артикул: CDVP 280942
EAN: 7619986398778
Состав: Super Audio CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 16-07-2010
Лейбл: AliaVox
Исполнители: Savall Jordi, viola da gamba / Саваль Жорди, виола да гамба
Композиторы: Telemann, Georg Philip / Телеманн Георг Филипп Corelli, Arcangelo / Корелли Арканджело Rameau, Jean-Philippe / Рамо Жан-Филипп
Исполнители: Savall Jordi, viola da gamba / Саваль Жорди, виола да гамба
Композиторы: Telemann, Georg Philip / Телеманн Георг Филипп Corelli, Arcangelo / Корелли Арканджело Rameau, Jean-Philippe / Рамо Жан-Филипп
Дирижеры: Savall Jordi / Саваль Жорди
Оркестры/Хоры: Minneapolis Symphony Orchestra / Миннеаполисский симфонический оркестр
Артикул: CDVP 007380
EAN: 7619986398075
Состав: Super Audio CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 20-04-2005
Лейбл: AliaVox
Исполнители: Jean-Baptiste Lully (1632-1687) / Jean-Baptiste Lully (1632-1687)
Композиторы: Lully, Jean-Baptiste / Люлли Жан-Баптист
Дирижеры: Savall Jordi / Саваль Жорди
Оркестры/Хоры: Minneapolis Symphony Orchestra / Миннеаполисский симфонический оркестр
Исполнители: Jean-Baptiste Lully (1632-1687) / Jean-Baptiste Lully (1632-1687)
Композиторы: Lully, Jean-Baptiste / Люлли Жан-Баптист
Дирижеры: Savall Jordi / Саваль Жорди
Оркестры/Хоры: Minneapolis Symphony Orchestra / Миннеаполисский симфонический оркестр
Жанры: Orchesterwerke Балет/Танец Марши, Вальсы, Танцы, другие Оркестровые миниатюры Музыка к театральному спектаклю Оркестровые произведения
Артикул: CDVP 912181
EAN: 3298490099407
Состав: CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 05-06-2000
Лейбл: Astree (France)
Исполнители: Alfonso el Sabio (1223-1284) / Alfonso el Sabio (1223-1284)
Композиторы: Alfonso X (El Sabio) / Альфонс Мудрый
Дирижеры: Savall Jordi / Саваль Жорди
Оркестры/Хоры: La Capella Reial de Catalunya / Каталонская королевская капелла
Исполнители: Alfonso el Sabio (1223-1284) / Alfonso el Sabio (1223-1284)
Композиторы: Alfonso X (El Sabio) / Альфонс Мудрый
Дирижеры: Savall Jordi / Саваль Жорди
Оркестры/Хоры: La Capella Reial de Catalunya / Каталонская королевская капелла
Жанры: Geistliche Musik Песни / Гимны
Артикул: CDVP 009303
EAN: 0809478000327
Состав: DVD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 10-07-2012
Лейбл: Opus Arte
Исполнители: Banditelli Gloria, mezzo / Бандителли Глория, меццо Türk Gerd, tenor / Тюрк Герд, тенор Zanasi Furio, baritone / Занаси Фурио, баритон Abete Antonio, bass / Абете Антонио, бас
Исполнители: Banditelli Gloria, mezzo / Бандителли Глория, меццо Türk Gerd, tenor / Тюрк Герд, тенор Zanasi Furio, baritone / Занаси Фурио, баритон Abete Antonio, bass / Абете Антонио, бас Figueras Montserrat, soprano / Фигерас Монтсеррат, сопрано Mingardo Sara, mezzo / Мингардо Сара, меццо Claudio Monteverdi (1567-1643) / Claudio Monteverdi (1567-1643)
Композиторы: Monteverdi, Claudio / Монтеверди Клаудио
Дирижеры: Savall Jordi / Саваль Жорди
Оркестры/Хоры: Minneapolis Symphony Orchestra / Миннеаполисский симфонический оркестр La Capella Reial de Catalunya / Каталонская королевская капелла
Жанры: Oper, Oratorium, Singspiel Опера, интермедия, серената
Артикул: CDVP 007387
EAN: 7619986398310
Состав: Super Audio CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 20-04-2005
Лейбл: AliaVox
Исполнители: Figueras Montserrat, soprano / Фигерас Монтсеррат, сопрано
Композиторы: Traditional / Traditional Ortiz, Diego / Ортис Диего Cabezón, Antonio de / Кабесон Антонио де
Исполнители: Figueras Montserrat, soprano / Фигерас Монтсеррат, сопрано
Композиторы: Traditional / Traditional Ortiz, Diego / Ортис Диего Cabezón, Antonio de / Кабесон Антонио де Vásquez (Vázquez), Juan / Васкес Хуан Valderrábano, Enríquez de / Вальдеррабано Энрике де Correa de Arauxo, Francisco / Корреа де Арауксо Франсиско Heredia, Sebastián Aguilera de / Эредия Себастьян Агилера де Morata, Ginés de / Мората Хинес де Machado, Manuel / Мачадо Мануэль Romero, Mateo / Ромеро Матео Castro, Juan Blas de / Кастро Хуан Блас де Guerrero, Francisco / Герреро Франсиско
Дирижеры: Savall Jordi / Саваль Жорди
Жанры: Alte Musik Камерная и инструментальная музыка Песни / Романсы
Опера в строгом смысле слова, как драма, полностью переложенная на музыку, появилась на Пиренейском полуострове уже в 1627 году, когда в театре мадридского королевского дворца Колосео дель Буэн Ретиро была представлена опера "La selva sin amor" на либретто самого известного испанского драматурга того времени Феликса Лопе де Вега (1562-1635). Однако, судя по всему, это была искусственная попытка молодого короля Филиппа IV публично продемонстрировать прогрессивные и космополитические художественные наклонности своего двора, скорее всего, под влиянием папского нунция Джулио Роспильози, написавшего либретто к нескольким операм Стефано Ланди в период его пребывания в кругу семьи Барберини в Риме. Музыка (которая не сохранилась) и сценография были выполнены двумя итальянцами - композитором Филиппо Пиччинини и сценографом Козимо Лотти, и хотя сам Лопе де Вега дал высокую оценку спектаклю в предисловии к вышедшему позднее изданию своей пьесы, этот первый оперный эксперимент не имел непосредственного влияния в течение более трех десятилетий. До 1660 года испанский двор ждал постановки двух новых опер, обе с либретто Пердо Кальдерона де ла Барки ("La púrpura de la rosa" и "Celos aún del ayre matan"), и гарантированный успех этой более поздней попытки утвердить новый жанр в Испании почти наверняка был обусловлен тем, что в данном случае музыка была глубоко укоренена в специфически иберийской сценической традиции, а не создавалась в подражание далеким и довольно "экзотическим" вкусам интеллектуальных кругов Флоренции и Рима.
Таким образом, в первые две трети XVII века на сценах Испании и Португалии продолжала развиваться собственная традиция сочетания разговорного диалога с музыкой различных выразительных форм, а не итальянские оперные образцы. Текст и музыка в этих драмах обычно сочетались довольно неформально, в большей или меньшей степени в зависимости от количества и мастерства имевшихся на тот момент музыкантов, а в некоторых случаях ориентируясь и на музыкальный талант самих действующих лиц. Например, более половины комедий и ауто Лопе де Вега содержат конкретные ссылки на те или иные песни, некоторые из которых написаны самим Лопе де Вега, другие взяты из песенного репертуара того времени, и во многих случаях эти вокальные номера можно найти в печатном или рукописном виде в том или ином иберийском музыкальном источнике. Тем не менее, вполне вероятно, что соответствующие представления отличались заметной гибкостью в выборе музыки, а песни, упомянутые в печатном, "официальном" издании, в той или иной степени отражают обстоятельства конкретной постановки и ни в коей мере не соответствуют современному представлению о музыкальном уртексте этих произведений.
Светские песни XVII века, попавшие в театр Лопе де Вега, восходят к двойной традиции полифонических песенников, начало которой было положено более чем столетием ранее "Кансьонеро де Паласио", с одной стороны, и сольными вильянсико и романсами с инструментальным сопровождением, опубликованными с 1536 года в виуэльных книгах Милана, Нарваэса и других. Однако прежнее различие между вилансико с повторяющимся рефреном и строфическим романсом было утрачено, и термин "романс" стал применяться в равной степени к произведениям с рефреном и без него, а также к самым разнообразным композиционным особенностям, став в новом контексте практически синонимом термина "тоно". Другими распространенными терминами для обозначения этого жанра являются tonada (или tonada humana), solo (или solo humano), tonillo, chanzoneta, letra, baile, jácara, обозначающие одно и то же общее состояние светской песни для одного-четырех голосов, с письменным инструментальным сопровождением или без него.
На протяжении первой половины века этот репертуар был собран в нескольких песенниках, хранящихся сейчас в разных странах, в том числе в двух, хранящихся в Национальной библиотеке Мадрида (Romances y letras a tres voces и Libro de Tonos Humanos), два в испанских частных коллекциях (Tonos castellanos - B и Cancionero de Onteniente), а также в библиотеках дворца Ажуда (Лиссабон), Национальной библиотеки в Турине, библиотеки Казанатенсе (Рим) и Баварской государственной библиотеки в Мюнхене, причем последний был составлен переписчиком Королевской капеллы Испании Клаудио де ла Саблонара. Кроме этих рукописных источников, существует печатное издание - Libro segundo de tonos y villancicos (Рим, 1624), отредактированное Хуаном Араньесом, личным музыкантом герцога Пастраны, испанского посланника при Апостольском престоле. Однако именно в сборнике Саблонары сегодня содержится наибольшее количество песен тех композиторов, которые непосредственно связаны с произведениями Лопе де Вега.
Среди них особое место занимает арагонский композитор Хуан Блас де Кастро (ум. 1631), близкий друг Лопе де Вега, который в "Веге на Парнасо" назвал его "вдвойне божественным музыкантом" - оба автора долгое время служили вместе при личном дворе герцога Альбы. Не менее важен в этом контексте и великий фламандский полифонист Маттье Розмарин (ум. 1647), известный в Испании под испаноязычным именем Матео Ромеро и под титулом "Маэстро Капитан" ("Мастер Капитан"). Ему предстояло занять высокий пост капельмейстера Фламандской капеллы - этого прославленного музыкального учреждения, находившегося на службе у испанских королей со времен Филиппа Красивого и Карла V. Еще одним композитором, отличившимся как автор театральных песен при жизни Лопе де Вега, был португалец Мануэль Мачадо (ум. 1646), сын арфиста Испанской королевской капеллы, чьи произведения тщательно зафиксированы в нескольких антологиях в виде рукописей этого периода.
Эти двух-четырехчастные песни, как правило, основаны на мелодичных напевах, некоторые из которых непосредственно вдохновлены простым традиционным романсом Пиренейского полуострова, другие же построены более сложно, часто имеют изысканную структуру и особенно выразительную, почти мадригалистическую обработку текста. Полифоническая фактура тяготеет к диалогу между верхними голосами, параллельному движению на третьем или шестом, а также к гомофонной декламации энергичных ритмических фигур, а не к строго имитационному контрапункту. Часто возникают живые, танцевальные ритмические схемы, явно заимствованные из различных иберийских народных танцев - от канариос и пассакальес до якарас и сегидильяс. Лопе де Вега также глубоко исследовал религиозную тематику, в частности, в своем сборнике духовной поэзии Rimas Sacras, из которого взято поразительное Si tus penas no pruebo, Jesus mío, представленное как "любовный монолог души, обращенной к Богу". Примечательно, что Франсиско Герреро (ум. 1599), самый эмоциональный иберийский композитор сакральной полифонии последней трети XVI века, выбрал это стихотворение для одной из самых проникновенных обработок в своем сборнике "Духовные каноны и вильянески" (Венеция, 1589). Хотя стиль этого сочинения явно отличается от стиля большинства других вокальных произведений, представленных в данной записи, оно помогает составить более полное представление о широком спектре связей Лопе де Вега с музыкой своего времени.
Конечно, можно предположить, что отшлифованные контрапунктические версии, сохранившиеся в полифоническом репертуаре песенников, - это те, которые использовались в реальных спектаклях эпохи Лопе де Вега. Скорее всего, актеры часто исполняли основные мелодии с импровизированным инструментальным сопровождением, иногда в исполнении ансамбля, придерживавшегося проверенных временем принципов contrapunto concertado, которые разрабатывались и применялись в теории музыки Пиренейского полуострова с середины XVI века, иногда - только в исполнении гитары или другого аккордового инструмента, например клавесина или арфы. И даже там, где использовались выписанные полифонические ходы, проблема практического решения инструментария, а также такие важные аспекты исполнительской практики, как орнаментика и уменьшение ("глоса"), остаются сегодня предметом разнообразных интерпретаций при реконструкции с учетом принципов, уже обсуждавшихся такими теоретиками, как Диего Ортис (1553), Хуан Бермудо (1555) и Томас де Санта-Мария (1565).
Однако многие упоминания о музыке в драмах Лопе де Вега не связаны с конкретными песнями, которые можно было бы найти в существующих музыкальных источниках, а ограничиваются общими фразами, такими как "aquí cantan con guitarra" ("здесь поют под гитару"), "aquí cantan y bailan" ("здесь поют и танцуют") или даже просто "suena música" ("здесь есть музыка"). Это открывает широкое поле для попыток реконструировать музыкальную среду его театра, особенно в части инструментальной музыки. Помимо чисто инструментальных версий песенного репертуара песенников, существует обширный сольный репертуар иберийской музыки, написанной специально для инструментального исполнения, - от "Рецеркады для альтов" Ортиса 1553 года до целой сокровищницы виуэлы и клавирной музыки, изданной начиная с середины 1530-х годов, - из которого можно почерпнуть подходящие для этих целей произведения. Настоящий альбом представляет собой подборку сочинений, иллюстрирующих эти разнообразные области инструментального репертуара. В своей основополагающей "Траттадо де глосас" Ортис представил ряд виртуозных уменьшений на нескольких наиболее популярных басовых остинатах своего времени, в том числе на пассамеццо модерно и романеска, которые были записаны здесь. Богатый испанский репертуар для виуэлы представлен двумя сонетами Анрикеса де Вальдеррабано из опубликованного им сборника 1547 года, которые отражают утонченную традицию инструментального контрапункта, ставшего лидером в развитии композиции для щипковых инструментов во всей Европе.
Наконец, мы представляем в этой записи произведения трех выдающихся композиторов-клавирников того времени: Антониу де Кабесона (ум. 1566), великого виртуоза-органиста, служившего в Королевской камерной музыке Филиппа II, себастьяна Агилеры де Эредиа (ум. 1627), выдающегося органиста Сарагосского собора, и андалузца Франсиско Корреа де Арауксо (ум. 1654), чей "Органный факультет" (1626) был одним из самых влиятельных органных изданий на Пиренейском полуострове в течение всего XVII века. Композиции Кабесона свидетельствуют как о традиции tiento - типично иберийского контрапунктического жанра инструментальной музыки, имеющего сходство с итальянским ricercare, так и о господствовавшей в середине XVI века моде на клавирные уменьшения в популярных франко-фламандских полифонических шансонах, представленных в данном случае песней La dama le demanda.
Среди сочинений Корреа и Агилеры следует выделить те, которые представляют еще один типично иберийский жанр органной музыки, а именно так называемую "баталью", своего рода батальную картину, которая, вероятно, исполнялась во время мессы в период возвышения как своеобразное музыкальное представление мистического поединка между добром и злом. Как и певческий аналог "misa de batalla", она использует театральные мотивы из знаменитой шансоны Жанекена "Мариньянская битва", стремясь изобразить шум битвы. Растущее количество и разнообразие тростниковых голосов в органостроении на Пиренейском полуострове способствовало подбору тембров для этого музыкального представления, которое наверняка производило сильное впечатление на прихожан местных соборов. Версия Корреа де Арауксо - с прямой ссылкой на мессу Кристобаля де Моралеса, которая, в свою очередь, следовала образцу шансона Жанекина, о котором говорилось выше, - стала первым произведением в развитии жанра, в котором в дальнейшем появятся выдающиеся образцы не только его современника Агилеры де Эредиа, но и более поздних испанских и португальских мастеров, таких как Педро де Араухо, Диего да Консейсао, Хосе Сименес или Жоан Кабаниль.
Шедевры Лопе де Вега невозможно понять как чисто литературный и драматический жанр без четкого осознания постоянного взаимодействия музыки и разговорного диалога, которое происходило на сцене в оригинальных постановках. Но помимо этой непосредственной связи в контексте оригинальной исполнительской практики, театр Лопе де Вега является также неотъемлемой частью единого культурного и интеллектуального мировоззрения, определявшего и определяющего весь Пиренейский полуостров в XVI-XVII веках. В этом смысле он находится на другом уровне глубокого взаимопроникновения с музыкой того времени и региона. В этой компиляции, включающей две наиболее известные классические записи этого репертуара, Монтсеррат Фигуерас и Жорди Саваль предлагают нам познать как музыкальный аспект театра, так и театральный аспект музыки в увлекательном наследии испанского Siglo de Oro.
РУИ ВИЕЙРА НЕРИ
Университет Эворы
Перевод: Анна Штеб / Бернд Мюллер
Артикул: CDVP 007343
EAN: 7619986398501
Состав: 2 Super Audio CDs
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 19-01-2007
Лейбл: AliaVox
Исполнители: Figueras Montserrat, soprano / Фигерас Монтсеррат, сопрано
Дирижеры: Savall Jordi / Саваль Жорди
Оркестры/Хоры: La Capella Reial de Catalunya / Каталонская королевская капелла
Исполнители: Figueras Montserrat, soprano / Фигерас Монтсеррат, сопрано
Дирижеры: Savall Jordi / Саваль Жорди
Оркестры/Хоры: La Capella Reial de Catalunya / Каталонская королевская капелла
Жанры: Alte Musik Арии / Вокальные миниатюры Камерная и инструментальная музыка
1492 год - судьбоносный год в мировой истории: "открытие" Америки Христофором Колумбом расширяет европейский континент до мира в современном понимании; только после этого открытия приходит осознание того, что Земля - это не диск, окруженный водой, а за Мировым океаном, в свою очередь, находится суша. Теперь можно увидеть и тем самым понять, что размеры, в которых человек ощущал Землю раньше, не соответствуют действительности. Для Испании 1492 год до сих пор имеет огромный национально-эмоциональный подтекст: не успела завершиться Реконкиста - отвоевание Пиренейского полуострова у мавров, как эта концепция получила как бы небесное подтверждение - неизмеримые богатства за океаном обрушились на страну на краю Старого Света, как бы в награду за ее верность христианскому делу.
Жорди Савалл помещает свою экскурсию по жизни Христофора Колумба в широкий исторический контекст: от культурного наследия мавров в Испании и испанских евреев, которые вскоре были вынуждены принять христианство или покинуть страну после Реконкисты, до музыки Италии (Колумб был итальянцем, а Неаполь попал под испанское влияние в середине XV века) и Испании, до музыки новообращенных индейцев на их родном языке - таков горизонт этой универсальной программы.
В очередной раз Жорди Саваль и его музыканты реализовали уникальный межкультурный проект на самом высоком художественном уровне. Paraísos perdidos - "Потерянные районы" - название, которое многое говорит о затопленных мирах, оставленных волей к экспансии, подчинившей себе открытия Христофора Колумба.
Отзывы
"Очень интересный синтез искусств" TOCCATA
"Саваль был и остается волшебником звуковых снов и звуковых пространств" MÄRKISCHE ALLGEMEINE
Артикул: CDVP 007439
EAN: 7619986398433
Состав: 2 Super Audio CDs
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 16-11-2005
Лейбл: AliaVox
Исполнители: Savall Jordi, viola da gamba / Саваль Жорди, виола да гамба Behringer Michael, harpsichord / Берингер Михель, клавесин Figueras Montserrat, soprano / Фигерас Монтсеррат, сопрано Lawrence-King Andrew, harp / Лоренс-Кинг Эндрью, арфа
Исполнители: Savall Jordi, viola da gamba / Саваль Жорди, виола да гамба Behringer Michael, harpsichord / Берингер Михель, клавесин Figueras Montserrat, soprano / Фигерас Монтсеррат, сопрано Lawrence-King Andrew, harp / Лоренс-Кинг Эндрью, арфа Díaz-Latorre Xavier, guitar / Диас-Латорре Ксавьер, гитара Savall Arianna, harp / Саваль Арианна, арфа
Композиторы: Traditional / Traditional Cabezón, Antonio de / Кабесон Антонио де Narváez, Luys de / Нарваэс Луис де Milán, Luys de / Милан Луис де Mudarra, Alonso / Мударра Алонсо Pisador, Diego / Писадор Диего Vásquez (Vázquez), Juan / Васкес Хуан Valderrábano, Enríquez de / Вальдеррабано Энрике де Ribera, Antonio de / Рибейра Антонио де Mena, Gabriel / Мена Габриэль Salinas, Francisco / Салинас Франсиско де Díaz-Latorre, Xavier / Диас-Латорре Ксавьер Peñalosa, Francisco de / Пеньялоса Франсиско де Gabriel / Габриель Du Bailly / Дю Байи
Дирижеры: Savall Jordi / Саваль Жорди
Оркестры/Хоры: La Capella Reial de Catalunya / Каталонская королевская капелла
Жанры: Alte Musik Арии / Вокальные миниатюры Камерная и инструментальная музыка Марши, Вальсы, Танцы, другие Оркестровые миниатюры Оркестровые произведения Песни / Гимны
роман Мигеля де Сервантеса о Дон Кихоте Ламанчском, рыцаре печального облика, был опубликован в 1605 году. 2005 год стал Годом Сервантеса в связи с четырехсотлетним юбилеем этого памятника европейской литературы.
В честь этого события Жорди Саваль представил музыкальную интерпретацию всех баллад и песен романа. Сервантес включил в свой роман множество баллад, которые уже на протяжении многих веков были частью живой культурной традиции Испании. Во время написания "Дон Кихота" музыка, которую Сервантес хотел соединить со своим романом, была еще известна широким слоям населения либо из устной традиции, либо благодаря распространению в печатных изданиях. Поэтому поэт мог быть уверен, что при чтении "Дон Кихота" его читатели узнают музыку к стихотворным интермедиям. Восстановление этой музыки для современных слушателей было сложной музыковедческой работой, результат которой представлен на данном SACD.
Отзывы
"Восхитительная интерпретация" MÜNCHNER MERKUR
Рецензии
FonoForum 03/06: "Самоотверженность, с которой Саваль работает со своим Сервантес, заслуживает самого высокого уважения"Артикул: CDVP 280955
EAN: 7619986398068
Состав: Super Audio CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 18-05-2005
Лейбл: AliaVox
Исполнители: Figueras Montserrat, soprano / Фигерас Монтсеррат, сопрано
Композиторы: Traditional / Traditional
Дирижеры: Savall Jordi / Саваль Жорди
Оркестры/Хоры: La Capella Reial de Catalunya / Каталонская королевская капелла
Исполнители: Figueras Montserrat, soprano / Фигерас Монтсеррат, сопрано
Композиторы: Traditional / Traditional
Дирижеры: Savall Jordi / Саваль Жорди
Оркестры/Хоры: La Capella Reial de Catalunya / Каталонская королевская капелла
Жанры: Lieder und Arien
Артикул: CDVP 007424
EAN: 7619986398419
Состав: Super Audio CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 22-06-2005
Лейбл: AliaVox
Исполнители: Savall Jordi, viola da gamba / Саваль Жорди, виола да гамба Figueras Montserrat, soprano / Фигерас Монтсеррат, сопрано Estevan Pedro, percussion / Эстеван Педро, ударные Savall Ferran, voice / Саваль Ферран, вокал
Исполнители: Savall Jordi, viola da gamba / Саваль Жорди, виола да гамба Figueras Montserrat, soprano / Фигерас Монтсеррат, сопрано Estevan Pedro, percussion / Эстеван Педро, ударные Savall Ferran, voice / Саваль Ферран, вокал Savall Arianna, harp / Саваль Арианна, арфа Savall Arianna, soprano / Саваль Арианна, сопрано
Композиторы: Traditional / Traditional Ortiz, Diego / Ортис Диего Merula, Tarquinio / Мерула Тарквинио Marais, Marin / Маре Марен Ribayaz, Lucas Ruiz de / Рибайяс Лукас Руис де Savall, Arianna / Саваль Арианна
Дирижеры: Savall Jordi / Саваль Жорди
Жанры: Alte Musik Камерная и инструментальная музыка Песни / Гимны
Жорди Савалль и Монтсеррат Фигерас вместе со своими детьми Арианной и Ферраном и перкуссионистом Педро Эстеваном составили для этого диска обширную программу. Они варьируются от средневековых Cantigas de Amigo и сефардских песнопений до музыки барокко, от мировой музыки из Афганистана, Израиля, Марокко и Греции до Каталонии и Бретани и их собственных импровизаций
"Du temps & de l'instant" представляет очень личный выбор музыки, которая очаровывает своей деликатностью и красотой, а также выразительностью и гармонией. ... Программа задумана как межкультурный диалог, который пытается навести или показать мосты между восточной и западной музыкой, между серьезной и народной музыкой, возникшей из устной традиции, между древней и современной музыкой, между разными поколениями самих музыкантов и между музыкантами и публикой" (Жорди Савалль)
Артикул: CDVP 2891492
EAN: 8435408099127
Состав: 1 SACD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 01-01-2015
Лейбл: Alia Vox Classics
Исполнители: Kielland Marianne Beate, mezzo / Килланд Марианна Беата, меццо Carnovich Daniele, bass / Карнович Даниеле, бас Abete Antonio, bass / Абете Антонио, бас Vilamajó Lluis, tenor / Виламахо Льюис, тенор
Исполнители: Kielland Marianne Beate, mezzo / Килланд Марианна Беата, меццо Carnovich Daniele, bass / Карнович Даниеле, бас Abete Antonio, bass / Абете Антонио, бас Vilamajó Lluis, tenor / Виламахо Льюис, тенор Bertin Pascal, countertenor / Бертен Паскаль, контратенор Mulroy Nicholas, tenor / Малрой Николас, тенор Bayodi-Hirt Hanna, soprano / Байоди-Хирт Анна, сопрано Sagastume David, countertenor / Сагастуме Давид, контратенор
Композиторы: Biber, Heinrich Ignaz Franz von / Бибер Генрих Игнац Франц фон
Дирижеры: Savall Jordi / Саваль Жорди
Оркестры/Хоры: Minneapolis Symphony Orchestra / Миннеаполисский симфонический оркестр La Capella Reial de Catalunya / Каталонская королевская капелла
Артикул: CDVP 280958
EAN: 7619986398679
Состав: 3 Super Audio CDs
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 14-08-2009
Лейбл: AliaVox
Композиторы: Victoria, Tomás Luis de / Виктория Томас Луис де Morales, Cristóbal de / Моралес Кристобаль де Guerrero, Francisco / Герреро Франсиско
Дирижеры: Savall Jordi / Саваль Жорди
Композиторы: Victoria, Tomás Luis de / Виктория Томас Луис де Morales, Cristóbal de / Моралес Кристобаль де Guerrero, Francisco / Герреро Франсиско
Дирижеры: Savall Jordi / Саваль Жорди
Оркестры/Хоры: La Capella Reial de Catalunya / Каталонская королевская капелла
Жанры: Alte Musik Духовная музыка (Страсти, Мессы, Реквиемы и т.д.)
Артикул: CDVP 017911
EAN: 0724356134621
Состав: 1 CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 01-01-1998
Лейбл: Virgin Classics
Композиторы: Cabanilles Barberà, Joan Baptiste Josep / Кабанильес Барбера Хуан Баутиста Хосе Milán, Luys de / Милан Луис де Marín, José / Марин Хозе Hidalgo, Juan / Идальго Хуан
Композиторы: Cabanilles Barberà, Joan Baptiste Josep / Кабанильес Барбера Хуан Баутиста Хосе Milán, Luys de / Милан Луис де Marín, José / Марин Хозе Hidalgo, Juan / Идальго Хуан Durón, Sebastián / Дурон Себастьян Vado, Juan del / Вадо Хуан дель Martín y Coll, Antonio / Мартин-и-Коль Антонио
Дирижеры: Savall Jordi / Саваль Жорди
Жанры: Духовная музыка (Страсти, Мессы, Реквиемы и т.д.) Камерная и инструментальная музыка