Фирма Erato Disques
Артикул: CDVP 3749949
EAN: 0190295280932
Состав: CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 02-10-2020
Лейбл: Erato Disques
Жанры: Lieder und Arien
В программе "Королевы Тюдоров" сопрано Диана Дамрау воплощает трех разных королев эпохи Тюдоров в Великобритании: Анна Болейн, вторая из шести жен Генриха VIII, Мария, королева Шотландии, и Елизавета I, королева-девственница. Каждый из них - главный герой оперы Гаэтано Доницетти: Анна Болена (1830), Мария Стуарда (1835) и Роберто Деверо (1837). Теперь "Королевы Тюдоров" сопоставляют кульминационные финальные сцены этих трех произведений, в каждой из которых королева сталкивается с подобными крайностями: Анна была приговорена к смерти своим мужем; Мэри была приговорена к смерти своей кузиной Елизаветой; а Елизавета - дочь Анны - приговорила к смерти мужчину, которого она любит, Роберта Деверо, графа Эссекса. Три расширенные сцены на этом альбоме дают сопрано широкие возможности для демонстрации ее впечатляющей техники и интерпретационного понимания, и они впечатляюще демонстрируют способность композитора создавать напряжение и драматизм кумулятивной силы.
Артикул: CDVP 3746521
EAN: 0190295207120
Состав: 2 LPs
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 25-09-2020
Лейбл: Erato Disques
Исполнители: Quatuor Ebene / Quatuor Ebene Ludwig van Beethoven (1770-1827) / Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Жанры: Classical Romantic Streichquartette
LP-издание этого успешного проекта со струнными квартетами №№ 2, 11, 13 также порадует любителей винила.
Артикул: CDVP 3716670
EAN: 0190295250843
Состав: 2 LPs
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 19-06-2020
Лейбл: Erato Disques
Исполнители: Christina Pluhar / Christina Pluhar Henry Purcell (1659-1695) / Henry Purcell (1659-1695)
Жанры: Baroque Classical Lieder und Arien
Классический концерт или джем-сейшн? Когда играют Кристина Плюхар и ее ансамбль, вы ощущаете импровизации с экскурсами в джаз и фолк в безошибочно узнаваемом "звуке Плюхар". Music for A While - это дань уважения барочному мастеру Перселлу, вдохновлявшему, в частности, Майкла Наймана или Стэнли Кубрика.
"Перселл - вне времени", - утверждает Кристина Плюхар в тексте буклета: "Поп-, рок-, джаз- и кинокультура нашего времени черпает постоянное вдохновение в его музыкальных изобретениях", при этом она ссылается на таких великих музыкантов, как Пит Тауншенд из группы The Who, легендарный Клаус Номи или музыка фильмов Стэнли Кубрика. Название альбома Music for a While также является названием одной из самых известных песен великого композитора эпохи барокко, который при жизни был прославлен как "Орфей Британник", но рано умер. В ансамбль L' Arpeggiata, состоящий из 14 человек, Плюхар пригласил контр-звезду Филиппа Жарусски и джазового кларнетиста Джанлуиджи Тровеси: "Мы хотим подчеркнуть удивительную актуальность музыки Генри Перселла, постоянно перемещаясь гармонически и стилистически между веками в импровизациях. Эта музыкальная смена стиля часто происходит в течение одного такта, даже в одном и том же произведении. Слушатель оказывается во вневременном музыкальном пространстве". Теперь этот альбом впервые выходит на виниле!
Отзывы
"Мы хотели подчеркнуть удивительную актуальность музыки Перселла", - так Кристина Плюхар формулирует цель своего проекта, который должен перенести слушателя в "вневременное музыкальное пространство". В этом успешном начинании чувствуется радость игры и экспериментов всех участников - от контртенора Филиппа Жарусски до джазового кларнетиста Джанлуиджи Тровеси" (crescendo 02 / 2014)"Со своим ансамблем L'Arpeggiata, Вольфгангом Мутшпилем и кларнетистом Джанлуиджи Тровеси она странствует между веками в любви к гармонии, вызывая красоту музыки, а сама музыка говорит о вневременности Перселла, подчеркивая, что Плюхар становится все более незаменимым с каждым альбомом" (Jazzthing, апрель/май 2014 г.)
"Сквозной проект, который приятно слушать снова и снова" (FONO FORUM, май 2014 г.)
"...Возникает связное целое, в котором позитивный орган иногда может звучать как Hammond B3. То, что все это может слиться в камерно-музыкальное, прозрачное благозвучие, объясняется также потрясающей техникой записи." (Stereo, июнь 2014)
Артикул: CDVP 3714032
EAN: 0190295269951
Состав: CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 29-05-2020
Лейбл: Erato Disques
Исполнители: Jean Rondeau / Jean Rondeau /
Артикул: CDVP 3608665
EAN: 0190295396022
Состав: CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 27-09-2019
Лейбл: Erato Disques
Исполнители: Quatuor Ébène / Quatuor Ébène Ludwig van Beethoven (1770-1827) / Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Жанры: Classical Streichquartette
Артикул: CDVP 3608509
EAN: 0190295423384
Состав: 1 CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 29-11-2019
Лейбл: Erato Disques
Исполнители: Orlinski, Jakub / Orlinski, Jakub Maxim Emelyanych / Maxim Emelyanych /
Артикул: CDVP 3608506
EAN: 0190295375553
Состав: 3 CDs
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 25-10-2019
Лейбл: Erato Disques
Исполнители: Philippe Jaroussky / Philippe Jaroussky /
Жанры: Baroque Chanson Classical Lieder und Arien Pop Romantic
Музыка шести веков, несметное количество репертуарных открытий, многомиллионная аудитория не только в классической музыке, но и за ее пределами: за свою карьеру контртенор Филипп Яруский успел прославить свой особый высокий диапазон голоса далеко за пределами узкой специализации старинной музыки.
Сейчас суперзвезда своего дела отмечает 20-летие работы на сцене. Это достаточный повод для того, чтобы представить все многообразие его музыкальных миров в бокс-сете, который, разумеется, содержит гораздо больше, чем собрание его лучших записей. Некоторые из произведений, вошедших в "Passion Jaroussky", также являются новыми постановками - в том числе две песни Франца Шуберта, "Осенние листья", "Пролей мои слезы" с Тибо Гарсиа и другие.
даже спустя столько лет моя радость от музыки не ослабевает", - говорит Яруский, предоставляя первое слово в юбилейной коробке своему любимому композитору Антонио Вивальди - арии "Sileant Zephyri", очарование которой поклонники выразили более чем семью миллионами кликов на Youtube.
Наряду с другими хитами из дискографии Ярусского - от Кавалли до Порпоры, Агостино Стеффани, Генделя, Перселла, Баха, Телемана, Перголези, Массне, Сен-Санса и иконы французского шансона Шарля Тренета - Ярусский удивляет новыми записями: Среди них - очень эмоциональный плач Flow my Tears Джона Дауленда, ария богемного современника Моцарта Йозефа Мысливечека, вечнозеленая Les feuilles mortes Йозефа Космы, а также композиции Джона Леннона и Матье Чедида (псевдоним -M-), а также две песни Шуберта Du bist die Ruh и Ständchen - фрагменты из будущего альбома, в котором Яруский впервые посвятит себя миру великого лидмейстера.
Целый диск бокса посвящен сотрудничеству Ярусского с "друзьями" - дуэтами с Чечилией Бартоли, Мари-Николь Лемье, Эмоке Барат, Кариной Говен, Натали Штуцманн, Юлией Лежневой, Анной Софи фон Оттер, Софи Картхойзер и другими.
Отзывы
"Помимо некоторых пьес Вивальди, певец выбрал произведения Кавалли, Генделя, Глюка и многих других композиторов, которые он исполняет с большой вокальной культурой, виртуозностью и чувством выразительного языка. На трех насыщенных компакт-дисках каждый слушатель найдет для себя свои яркие моменты..." (The Opera Glass)Артикул: CDVP 3608300
EAN: 0190295419882
Состав: Blu-ray Disc
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 25-10-2019
Лейбл: Erato Disques
Исполнители: Andrea Mastroroni / Andrea Mastroroni Georg Friedrich Händel (1685-1759) / Georg Friedrich Händel (1685-1759)
Жанры: Oper, Oratorium, Singspiel
Не успели утихнуть восторженные аплодисменты по поводу вышедшего в 2018 году альбома дуэтов Генделя, как Эммануэль Хайм и ее ансамбль Le Concert d'Astrée представили еще одно яркое произведение из-под пера великого мастера барокко: Постановка оперы "Роделинда" из Лилля осенью 2018 года не только впечатляет абсолютно лучшим актерским составом, но и оригинальным подходом к постановке. Режиссер Жан Беллорини показывает закрученную интригу вокруг лангобардской королевы с точки зрения немого (!) персонажа, который и становится главным героем. В актерском составе Жанин де Бик в заглавной роли уже после спектаклей доказала, что это большая удача. Многослойная генделевская роль женщины, находящейся между горем по, казалось бы, умершему королю, материнской любовью и отвращением к властным играм Гримоальдо, нашла в ней многогранное воплощение. Напротив нее - Бенджамин Хулетт в роли тирана-баса. В ансамбле блистают два великих контртенора современности: Тим Мид в роли короля Бертаридо и Якуб Юзеф Орлински в роли Унульфо, который только в октябре 2018 года блестяще дебютировал с Baroque discoveries, выпустив альбом Anima Sacra.
Артикул: CDVP 3608296
EAN: 0190295423285
Состав: LP
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 08-11-2019
Лейбл: Erato Disques
Исполнители: Orlinski, Jakub / Orlinski, Jakub Maxim Emelyanych / Maxim Emelyanych
Жанры: Lieder und Arien
Рецензии
"Орлиньский вживается в роли бывших кастратов с маслянистым тембром и кристально чистой артикуляцией, демонстрируя вокальное разнообразие между большими эмоциями и страстью, и сбалансированно вписываясь в ансамблевое звучание" (concerti, декабрь 2019)"Польский контртенор преодолевает восемь десятилетий барокко с бравурным и прекрасно звучащим голосом... Диапазон граней любви от самых нежных чувств до соблазна и безумия представлен Орлиньским с виртуозностью и темпераментом" (The Opera Glass)
"И снова Якуб Юзеф Орлиньский очаровывает и восхищает ослепительной палитрой своих тонко лессированных красок и знакомыми колоратурами" (RONDO 6/2019)
"Здесь на сцену контртенорового пения вышел гигантский талант, захватывающий своей невесомостью и свободным интонированием" (Fono Forum, январь 2020)
Артикул: CDVP 3608059
EAN: 0190295493479
Состав: CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 03-01-2020
Лейбл: Erato Disques
Исполнители: Philippe Jaroussky / Philippe Jaroussky Francesco Cavalli (1602-1676) / Francesco Cavalli (1602-1676)
Рецензии
"Мало что можно добавить к гимнам безупречному ведению голоса, мягкому тембру, чувственности в сочетании с той виртуозностью, с которой Филипп Жарусски превращает особенно вокальные произведения старинной музыки в американские горки эмоций" (WAZ)"Портрет Кавалли между утонченной комедией и элегантно прославленной трагедией, который прежде всего - одно: в высшей степени музыкальное и чувственное удовольствие от прослушивания" (WZ)
"Новый альбом, в котором мелодии легко ложатся на слух" (Aachener Zeitung)
"Как бы ни была красочна и разнообразна музыка Кавалли, Филипп Жарусски и его ансамбль Artaserse придают ей особые нюансы, которые они нашли в ходе долгого сотрудничества" (NDR Kultur)
"Настоящее удовольствие!" (stereoplay, май 2019 г.)
"В 24 фрагментах из 15 опер открывается сундук сокровищ звуков, то ярко сияющих, то тонко мерцающих в мире" (Fono Forum, май 2019)
Артикул: CDVP 3607769
EAN: 0190295458423
Состав: 11 CDs
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 07-06-2019
Лейбл: Erato Disques
Исполнители: Scott Ross / Scott Ross Johann Sebastian Bach (1685-1750) / Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Жанры: Baroque Classical Klavier-, Cembalo- und Orgelkonzerte
Артикул: CDVP 3607742
EAN: 0190295459819
Состав: LP
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 23-08-2019
Лейбл: Erato Disques
Исполнители: Cluytens, Andre / Cluytens, Andre Maurice Ravel (1875-1937) / Maurice Ravel (1875-1937)
Композиторы: Ravel, Joseph Maurice / Равель Жозеф Морис
Жанры: Classical Impressionist Orchesterwerke
Артикул: CDVP 3580729
EAN: 0190295512194
Состав: LP
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 01-02-2019
Лейбл: Erato Disques
Исполнители: Joyce DiDonato / Joyce DiDonato /
Жанры: Classical Jazz Lieder und Arien
Отзывы
"Songplay" - это призыв к музыкальным экспериментам и просто хорошая музыка" (Аудио, апрель 2019 г.)"ДиДонато поет просто хорошо, с шармом и стилем, с нюансами и идеальным легато. Не оказывая особого давления на свой голос, она свидетельствует о своем желании петь, преодолевая эпохи" (concerti)
"Очень круто и грандиозно звучащая "Lullaby Of Birdland" без потерь встречается с арией Вивальди, и мы становимся богаче благодаря увлекательной грани слияния ДиДонато" (Rondo)
Артикул: CDVP 3502886
EAN: 0190295651473
Состав: 6 CDs
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 24-08-2018
Лейбл: Erato Disques
Исполнители: André Cluytens / André Cluytens Maurice Ravel (1875-1937) / Maurice Ravel (1875-1937)
Жанры: Classical Impressionist Orchesterwerke Балет/Танец Концерт Оркестровые произведения Фортепьяно соло
- Органные и клавесинные произведения эпохи барокко, романтические оркестровые открытия, фортепианные циклы классического и раннего современного периодов: в десяти новых боксах Collector's Edition собраны энциклопедически полные записи величайших интерпретаторов классики - от настоящих легенд звукозаписи первой половины XX века до эпохи цифровых записей. Центральное место в новых поступлениях серии, безусловно, занимает наследие Вильгельма Фуртвенглера, посвященное Брамсу. С Венским и Берлинским филармоническими оркестрами и такими солистами, как Иегуди Менухин и Эдвин Фишер, здесь открывается панорама симфоний, 2-го фортепианного концерта, скрипичного концерта и Немецкого реквиема
Среди сокровищ каталога Warner - записи пианиста Артура Шнабеля. Ученик правнука Бетховена представлен в новом ремастеринге интерпретациями Шуберта с 1930-х по 1950-е годы. Алексей Любимов представляет совершенно другое поколение фортепианного искусства, исполняя новаторские сонаты Моцарта с 1990 года на трех разных фортепиано. Аналогичные новаторские достижения предлагают органные произведения Баха Мари-Клер Ален и интерпретации Куперена Оливье Бомона. Фортепианная и оркестровая музыка Равеля с Самсоном Франсуа и Андре Клюйтенсом, фортепианные произведения и песни Сати с Альдо Чикколини, обширная коллекция произведений Габриэля Фора, испанский бокс-сет с пианистом Жаном-Франсуа Хайссером, симфонии и концерты Глазунова под управлением Жозе Серебриера - эти релизы охватывают широкий стилистический диапазон.
Артикул: CDVP 3467668
EAN: 0190295704896
Состав: Blu-ray Disc
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 06-04-2018
Лейбл: Erato Disques
Исполнители: Joyce DiDonato / Joyce DiDonato /
Жанры: Lieder und Arien Арии / Вокальные миниатюры Арии и сцены из опер
Информация о продукте
Как музыка Джойс ДиДонато ведет к миру: Проект "Война и мир" на DVD и Blu-ray Наслаждаясь великолепными оперными ариями Генделя, Перселла или Лео, многие люди не замечают жестокого, военного фона, на котором они звучат. Везде речь идет об интригах, политических интригах и их следах в душах действующих лиц, которые затем выражают желание мира с наибольшей эмоциональной силой. Американская меццо-сопрано Джойс ДиДонато сделала контраст между воинственным хаосом и гармонией музыки темой альбома, удостоенного награды в 2016 году. В следующем году она выступила с программой в театре Liceu в Барселоне - среди буйства красок на сцене и в сопровождении не только ансамбля Il pomo d'oro, но и танцора Мануэля Палаццо. Теперь концертная запись выпущена на DVD и Blu-ray. "Когда мы находимся посреди хаоса - как мы можем найти покой? " Меццо-сопрано Джойс ДиДонато задала этот вопрос в комментарии к альбому - и тот факт, что она пытается ответить на него с помощью произведений барочных оперных композиторов, показывает, насколько актуальны эти зачастую многовековые композиции. Альбом уже получил премию Gramophone Award, номинацию на Grammy и подготовил почву для победы ДиДонато в конкурсе Echo Klassik как артиста года 2017. На DVD певица вместе с ансамблем Il pomo d'oro сочетает барочные арии с современным произведением Da pacem, Domine Арво Пярта, которое кажется современным эхом посреди "старинной музыки". В финале звучит песня "Морген" Рихарда Штрауса, отличающаяся духовной силой.
Артикул: CDVP 3458833
EAN: 0190295801724
Состав: 25 CDs
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 23-03-2018
Лейбл: Erato Disques
Исполнители: / Panorama de la guitare / Panorama de la guitare
Жанры: Baroque Classical Contemporary Kammermusik für Gitarre/Laute/Mandoline Medieval Modern Renaissance Romantic
Музыкальный мир благодарен Роберту Дж. Видалу (1925-2002) за то, что классическая гитарная музыка так богато представлена на крупных лейблах Warner. Будучи продюсером, организатором фестивалей, другом и промоутером многих всемирно известных солистов, он также создал серию Panorama de la Guitare, плоды которой собраны в увлекательном боксе из 25 компакт-дисков - естественно, в современном ремастеринге. Это целый мир, в который можно погрузиться - от произведений раннего барокко до барочных транскрипций Баха и Скарлатти, а также классической и романтической музыки Хейтора Вилла-Лобоса или Лео Броуэра, которого можно услышать вместе с другими выдающимися солистами - Анхелем Ромеро, Турибио Сантосом, Марией Луизой Андино или Оскаром Касересом.
Артикул: CDVP 3457577
EAN: 0190295737740
Состав: 7 CDs
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 02-03-2018
Лейбл: Erato Disques
Исполнители: Viktoria Postnikova / Viktoria Postnikova Peter Iljitsch Tschaikowsky (1840-1893) / Peter Iljitsch Tschaikowsky (1840-1893)
Жанры: Classical Klavier- und Cembalomusik Romantic Фортепьянные дуэты / Ансамбли для нескольких пианистов Фортепьяно соло
Рецензии
Gramophone 7/93: "Виктория Постникова с уважением и умом относится к каждому произведению, а ее виртуозное мастерство в любом случае вне всяких сомнений. Желанное дополнение к каталогу для всех "чайковцев" и, конечно же, для всех любителей фортепианной музыки"Артикул: CDVP 3393028
EAN: 0190295739881
Состав: 2 CDs
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 26-01-2018
Лейбл: Erato Disques
Исполнители: Emmanuelle Haïm / Emmanuelle Haïm Georg Friedrich Händel (1685-1759) / Georg Friedrich Händel (1685-1759)
Жанры: Chamber Music Oper, Oratorium, Singspiel Опера, интермедия, серената
Пять новых дисков из серии двойных альбомов Erato Veritas X2 предлагают именно такие моменты в интерпретации ансамблей и солистов мирового уровня. А оперный magnum opus Перселла "Король Артур" в записи под управлением Джона Элиота Гардинера представляет собой особую эталонную запись.
Несколько раз представлена младшая коллега Гардинера, дирижер Эммануэль Хайм: С лучшими сопрано Натали Дессей и Вероник Генс она исследовала ранние произведения Георга Фридриха Генделя под названием "Аркадские дуэты", которые он сочинил в молодости в Риме по заказу тамошних князей церкви. В "Lamenti" собраны ламенты с Джойс ДиДонато, Филиппом Ярусским и многими другими, а "Serenata Aci, Galatea e Polifemo" Генделя вновь посвящена молодому немецко-английскому гению, сочинившему эту маленькую оперу для свадьбы в Неаполе.
В центре внимания также органная и клавесинная музыка Куперена, а Боб ван Асперен и Ян-Виллем Янсен рассказывают о мастерах клавира раннего барокко. Церковная музыка француза Мишеля-Ришара де Лаланда также посвящена французскому духовному хоровому репертуару.
Артикул: CDVP 3342853
EAN: 0190295801779
Состав: LP
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 18-08-2017
Лейбл: Erato Disques
Исполнители: Samson François / Samson François Claude Debussy (1862-1918) / Claude Debussy (1862-1918)
2018 год проходит под знаком композитора Клода Дебюсси: сто лет назад, уходя из жизни, он обеспечил новую эру звучности в музыке, тонко сплетенных мотивов, которые впоследствии войдут в историю как импрессионизм. Не только оркестровая, но и фортепианная музыка Дебюсси характеризуется этим новым стилем, который потребовал от пианистов полного переосмысления. Одним из наиболее значительных интерпретаторов Дебюсси был француз Самсон Франсуа. Его легендарные записи теперь вошли в священные залы каталога 180-граммовых виниловых дисков
Как бы ни были славны успехи Франсуа, его жизнь была трагична. Пианист не только играл классические концерты. Он сочинял, активно работал в области джаза и киномузыки. он умер от сердечного приступа в 1970 году - в возрасте всего 46 лет. В центре его музыкального космоса была музыка Клода Дебюсси. Вельтшмерц, смелость и драматизм в сочетании с уникальной образностью характеризуют его интерпретации произведений 1968 и 1969 годов, представленных на этой пластинке: "Детский уголок", "Эстампы", "Бергамасская сюита" (со знаменитой "Клер де лун") и "Сюита для фортепиано", выполненная в подражание барокко.
Артикул: CDVP 3325447
EAN: 0190295905996
Состав: CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 12-05-2017
Лейбл: Erato Disques
Исполнители: Elina Garanca / Elina Garanca /
Жанры: Baroque Classical Lieder und Arien Opera Арии / Вокальные миниатюры Арии и сцены из опер
Элина Гаранча, обладающая бархатистым, богато окрашенным меццо-сопрано, без сомнения, является одной из самых выдающихся певиц нашего времени. Вскоре после своего международного прорыва на Зальцбургском фестивале она заложила основу своей дискографии в 2005 году двумя знаменитыми работами: сольным концертом Моцарта и мировой премьерой оперы Вивальди "Баязет". В этом альбоме собраны лучшие моменты из обеих записей.
Элина Гаранча, блиставшая во время этих записей в Вене, Зальцбурге, Париже, Экс-ан-Провансе, Люцерне и других местах, демонстрирует все многообразие граней партий, которые композиторы доверили несколько более глубокому, слегка затененному сопрано. Это более конфликтные персонажи, ведомые интригами, кознями и многослойными конфликтами, часто в сочетании с брючными партиями. Так, фигура Андронико в "Баязете" Вивальди оказывается в центре захватывающей паутины конфликтов, связанных с любовью, властью и ревностью. Многогранность Элины Гаранча особенно ярко проявляется и в "Cosi fan tutte" Моцарта, где она воплощает обе главные женские роли, очень разные по характеру и музыке: сестер Фьордилиджи (сопрано) и Дорабеллы (меццо-сопрано).
Отзывы
"Уроженка Риги меццо-сопрано Элина Гаранча сделала карьеру с головокружительной скоростью впечатляет то, что она может предложить в плане вокальной красоты и технического Красоты и технического мастерства" (Opera Glass)"Альбом доставляет огромное удовольствие" (Journal Frankfurt)