Orchesterwerke

Именно пастухи первыми узнали о рождении Спасителя. В итальянских городах эта история живет в рождественских традициях и по сей день. Уже в эпоху барокко такие композиторы, как Корелли, Марчелло, Гендель, Вивальди и Гвидо, вдохновлялись пасторальными звуками пиффари, которые спускались с гор в города Рима или Неаполя на Рождество и играли на своих традиционных инструментах, таких как волынка, хурди-гурди, пифферо, флейта и скрипка.

В своем рождественском альбоме "Pastorale", изданном deutsche harmonia mundi, Доротея Оберлингер сочетает произведения Арканджело Корелли, Алессандро Скарлатти, Джованни Гвидо, Антонио Вивальди, Георга Фридриха Генделя и Иоганна Кристофа Пеца с традиционными мелодиями пиффари, чтобы создать роскошную красочную музыкальную книгу-картину итальянского Рождества. Музыкальную картину наглядно иллюстрируют барочное сопрано Доротея Милдс, ансамбль Оберлингера 1700 и итальянские волынщики "Li Piffari e le Muse".

Корелли, Марчелло, Скарлатти и Гендель - все они объединились в ассоциацию римских пастухов "Pastori d'Arcadia" с волынкой на гербе и вместе оказались в Риме в поисках аркадской утопии - "любви и мира", единения с природой. В рождественском концерте Арканджело Корелли "Fatto per la Notte di Natale" Доротея Оберлингер расцвечивает заключительную пастораль настоящими пифферари в традиционной инструментовке. Для этого знаменитого concerto grosso она использует инструментарий камерного издания, опубликованного в Лондоне в XVIII веке, с двумя скрипками. В концерте для гобоя ре-минор Алессандро Марчелло, написанном для гобоя и позднее переделанном Иоганном Себастьяном Бахом, Оберлингер исполняет свое "flauto dolce", которое высоко ценили братья Марчелло, в переложении для скрипки.
Один из самых известных барочных голосов, Доротея Мильдс, можно услышать в рождественской кантате Алессандро Скарлатти "O di Betlemme altera povertà", а также в переложении самой популярной в Италии рождественской песни "Tu scendi dalle stelle", которая сама звучит несколько раз в кантате Скарлатти

. Ее также можно найти во вступительной части или в покачивающемся сицилиано знаменитого органного концерта фа мажор Георга Фридриха Генделя, который Доротея Оберлингер играет на флейте и который сам Гендель переложил для скрипки и бассо континуо. Суровость итальянской зимы программно раскрывается в "L'Hyver" Джованни Антонио Гвидо и напоминает знаменитую "Inverno" Вивальди - оркестр должен сначала оттаять, прежде чем "жестокий северный ветер" пронесется по земле с порывами струнного ветра. Запись завершается новой записью потрясающе виртуозного Концерта для флейтино с оркестром до мажор RV 443 Вивальди, в котором слышны деревенские, кружащие по кругу мотивы хурди-гурди и волынки, а также мелодично оркестрованная, великолепная пассакалья Иоганна Кристофа Пеца из его "Пасторального концерта".

"Пастораль" также доступна в виде одного компакт-диска только с музыкой.

Отзывы

"Рождественские диски - сложная вещь, не всегда хочется слышать одно и то же, но это должно звучать знакомо. Доротея Оберлингер нашла хорошее решение со своими гостями Маттиасом Брандтом и Доротеей Мильдс для своего Ensemble 1700. "Пастораль" празднует деревенскую пиффарийскую магию римского Рождества - также с Корелли Матиас Брандт читает из "Итальянской книжки с картинками" эмансипированной писательницы-путешественницы Фанни Левальд о римском сочельнике, когда пастухи уже не были в поле, а вышли в город, чтобы возвестить о приходе Спасителя по древнему обычаю во время Адвента И именно звуками волынки, харди-гурди, флейты пиффаро и скрипки в исполнении ансамбля Le Piffari e le Muse Доротея Оберлингер и ее читающий гость Брандт открывают свой рождественский двойной диск на немецком лейбле harmonia mundi, который называется "Pastorale" Именно поэтому здесь звучит и самый знаменитый из всех рождественских произведений - Concerto grosso соль минор op. 6 № 8 "Fatto per la Notte di Natale", завершающий Пастораль, который подхватывает и облагораживает эти фольклорные пастушеские мелодии. Рождественский хит надолго, что заставляет забыть, что некогда столь успешный барочный композитор Арканджело Корелли стал одним из изобретателей жанра с этим и другими concerti grossi Нужна ли нам новая запись столь популярного произведения? Конечно, если оно будет интерпретировано так деликатно и жизнестойко, так ярко и безупречно, как это сделала диктофонщица Доротея Оберлингер и ее Ансамбль 1700. Кроме того, она поместила произведение в содержательный контекст о римском Рождестве на двух дисках, для чего пригласила вторую интерпретаторшу Доротею Мильдс в качестве приглашенной певицы наряду с Маттиасом Брандтом" (SWR 2 Album Tip, Manuel Brug)

"Диск недели" (NDR Kultur)

Musica Imperialis - первый бокс-сет в новой серии Resound от Aparté, посвященной записям органиста и дирижера Мартина Хазельбёка и его Венской академии. Основное внимание в рамках сотрудничества уделяется технической переработке и переизданию наиболее важных записей этого отмеченного наградами венского оркестра. Основанный в 1985 году, оркестр известен своими исторически обоснованными интерпретациями и широким репертуаром (от барокко до романтизма), а также многочисленными записями редких произведений. Первый том посвящен музыке династии Габсбургов. В него вошли две оратории и месса Иоганна Йозефа Фукса, оратория Порпоры "Il Gedeone", венские произведения Бибера, Поглиетти и Шмельцера, "Te Deum" Сальери, Коронационная месса и Missa Solemnis Моцарта и, конечно, сочинения любящих музыку императоров Иосифа I, Фердинанда III и Леопольда I.