Музыка и песни Traditional / Traditional
Артикул: CDVP 001187
EAN: 0636943175224
Состав: 1 CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 01-01-2004
Лейбл: Naxos Historical
Исполнители: Luca Giuseppe de, baritone / Лука Джузеппе де, баритон Caruso Enrico, tenor / Карузо Энрико, тенор Homer Louise, mezzo / Хомер Луиза, мецо Gogorza Emilio de, baritone / Gogorza Emilio de, baritone
Исполнители: Luca Giuseppe de, baritone / Лука Джузеппе де, баритон Caruso Enrico, tenor / Карузо Энрико, тенор Homer Louise, mezzo / Хомер Луиза, мецо Gogorza Emilio de, baritone / Gogorza Emilio de, baritone Bellezza Vincenzo, piano / Bellezza Vincenzo, piano
Композиторы: Saint-Saëns, Charles Camille / Сен-Санс Шарль Камилль Verdi, Giuseppe Fortunino Francesco / Верди Джузеппе Фортунино Франческо Tosti, Francesco Paolo / Тости Франческо Паоло Traditional / Traditional Donizetti, Domenico Gaetano Maria / Доницетти Доменико Гаэтано Мариа Curtis, Ernesto de / Куртис Эрнесто де Cottrau, Teodoro / Коттрау Теодор Niedermeyer, Abraham Louis / Нидермайер Абраам Луи Costa, Pasquale Mario / Коста Паскуале Марио Antón y Michelena / Антон-и-Мичелена Cohan, George Michael / Коэн Джородж Майкл Billi, Vincenzo / Билли Винченцо Olivieri, Alessio / Оливьери Алессио Arona, Columbo / Арона Колумбо Planquette, Robert / Планкетт Жан Робер Fucito, Salvatore / Фучито Сальваторе Álvarez, Fermín María / Альварес Фермин Мария
Дирижеры: Pasternack Josef A. / Пастернак Жозеф
Жанры: Арии / Вокальные миниатюры Арии и сцены из опер Песни / Романсы
Артикул: CDVP 001306
EAN: 0636943199220
Состав: 1 CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Лейбл: Naxos Historical
Исполнители: Kreisler Fritz, violin / Крейслер Фриц, скрипка Rupp Franz, piano / Рупп Франц, фортепиано
Композиторы: Bach, Johann Sebastian / Бах Иоганн Себастьян Mozart, Wolfgang Amadeus (Joannes Chrysostomus Wolfgang Theophilus) / Моцарт Вольфганг Амадей (Иоганн Хризостом Вольфганг Теофил)
Исполнители: Kreisler Fritz, violin / Крейслер Фриц, скрипка Rupp Franz, piano / Рупп Франц, фортепиано
Композиторы: Bach, Johann Sebastian / Бах Иоганн Себастьян Mozart, Wolfgang Amadeus (Joannes Chrysostomus Wolfgang Theophilus) / Моцарт Вольфганг Амадей (Иоганн Хризостом Вольфганг Теофил) Tchaikovsky, Pyotr / Чайковский Пётр Chopin, Frédéric François / Шопен Фридерик Франсуа Rimsky-Korsakov, Nikolai / Римский-Корсаков Николай Brahms, Johannes / Брамс Иоганнес Dvořák, Antonín Leopold / Дворжак Антонин Леопольд Falla (y Matheu), Manuel María de los Dolores / Фалья (и Матеу), Мануэль Мария де лос Долорес Traditional / Traditional Scott, Alicia / Скотт Алисия Kreisler, Fritz / Крейслер Фриц Poldini, Ede / Польдини Эде
Жанры: Classical Romantic Камерная и инструментальная музыка Транскрипции
Артикул: CDVP 001382
EAN: 0636943173725
Состав: 1 CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 01-01-2002
Лейбл: Naxos Historical
Исполнители: Melba Nellie, soprano / Мельба Нэлли, сопрано Bemberg Herman, piano / Bemberg Herman, piano Ronald Landon, piano / Роналд Ландон, фортепиано
Композиторы: Bach, Johann Sebastian / Бах Иоганн Себастьян
Исполнители: Melba Nellie, soprano / Мельба Нэлли, сопрано Bemberg Herman, piano / Bemberg Herman, piano Ronald Landon, piano / Роналд Ландон, фортепиано
Композиторы: Bach, Johann Sebastian / Бах Иоганн Себастьян Mozart, Wolfgang Amadeus (Joannes Chrysostomus Wolfgang Theophilus) / Моцарт Вольфганг Амадей (Иоганн Хризостом Вольфганг Теофил) Händel, Georg Frederic / Гендель Георг Фридрих Verdi, Giuseppe Fortunino Francesco / Верди Джузеппе Фортунино Франческо Tosti, Francesco Paolo / Тости Франческо Паоло Gounod, Charles-François / Гуно Шарль-Франсуа Traditional / Traditional Donizetti, Domenico Gaetano Maria / Доницетти Доменико Гаэтано Мариа Puccini, Giacomo (Antonio Domenico Michele Secondo Maria) / Пуччини Джакомо (Антонио Доменико Микеле Секондо Мария) Thomas, Ambroise Charles Louis / Тома Амбруаз Шарль Луи Bemberg, Hermann-Emmanuel (Henri) / Бембер Эрманн-Эмманюэль (Анри) Hahn, Reynaldo / Ан Рейнальдо Arditi, Luigi / Ардити Луиджи d'Hardelot, Guy / д'Ардело Ги
Артикул: CDVP 001383
EAN: 0636943173824
Состав: 1 CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 01-01-2002
Лейбл: Naxos Historical
Исполнители: Melba Nellie, soprano / Мельба Нэлли, сопрано Bemberg Herman, piano / Bemberg Herman, piano Ronald Landon, piano / Роналд Ландон, фортепиано
Композиторы: Bach, Johann Sebastian / Бах Иоганн Себастьян
Исполнители: Melba Nellie, soprano / Мельба Нэлли, сопрано Bemberg Herman, piano / Bemberg Herman, piano Ronald Landon, piano / Роналд Ландон, фортепиано
Композиторы: Bach, Johann Sebastian / Бах Иоганн Себастьян Laló, Victor Antoine Edouard / Лало Виктор Антуан Эдуар Bizet, Georges / Бизе Жорж Tosti, Francesco Paolo / Тости Франческо Паоло Gounod, Charles-François / Гуно Шарль-Франсуа Traditional / Traditional Puccini, Giacomo (Antonio Domenico Michele Secondo Maria) / Пуччини Джакомо (Антонио Доменико Микеле Секондо Мария) Barnard, Charlotte Alington Claribel / Барнард Шарлотта Элингтон Клэрибель Ronald, Landon / Роналд Лэндон Bemberg, Hermann-Emmanuel (Henri) / Бембер Эрманн-Эмманюэль (Анри) Bishop, Henry Rowley / Бишоп Генри Раули Foster, Stephen Collins / Фостер Стивен Коллинс Scott-Gatty, Alfred / Scott-Gatty, Alfred
Артикул: CDVP 001385
EAN: 0636943174029
Состав: 1 CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 01-01-2002
Лейбл: Naxos Historical
Исполнители: Björling Jussi, tenor / Бьёрлинг Юсси, тенор Caruso Enrico, tenor / Карузо Энрико, тенор Björling Gösta, tenor / Бьёрлинг Йёста, тенор Björling Olle, tenor / Бьёрлинг Олле, тенор
Исполнители: Björling Jussi, tenor / Бьёрлинг Юсси, тенор Caruso Enrico, tenor / Карузо Энрико, тенор Björling Gösta, tenor / Бьёрлинг Йёста, тенор Björling Olle, tenor / Бьёрлинг Олле, тенор
Композиторы: Traditional / Traditional Leoncavallo, Ruggiero / Леонкавалло Руджеро Curtis, Ernesto de / Куртис Эрнесто де Geehl, Henry Ernest / Гил Хенри Эрнест Schrader, Mogens / Скрадер Могенс Toselli, Enrico / Тозелли Энрико Arthur, Gerald / Артур Джеральд Åström, Axel / Острём Аксель Tornquist, Folke / Tornquist, Folke Bickvor / Биквор Bode, Johnny / Боде Джонни Handberg-Jorgensen, Michael / Хандльберг-Йоргенсен Михаэль Kaper, Bronislaw / Капер Бронислав Jurmann, Walter / Юрманн Вальтер Dresser, Paul / Дрессер Пауль Pérez-Freire, Osmán / Перес-Фрейре Осман
Дирижеры: Grevillius Nils / Гревиллиус Нильс
Жанры: Арии и сцены из опер Вокальные ансамбли Песни / Романсы
Артикул: CDVP 001412
EAN: 0747313310128
Состав: 1 CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Лейбл: Naxos Historical
Исполнители: Gigli Beniamino, tenor / Джильи Беньямино, тенор
Композиторы: Schubert, Franz Peter / Шуберт Франц Петер Chopin, Frédéric François / Шопен Фридерик Франсуа Laló, Victor Antoine Edouard / Лало Виктор Антуан Эдуар
Исполнители: Gigli Beniamino, tenor / Джильи Беньямино, тенор
Композиторы: Schubert, Franz Peter / Шуберт Франц Петер Chopin, Frédéric François / Шопен Фридерик Франсуа Laló, Victor Antoine Edouard / Лало Виктор Антуан Эдуар Massenet, Jules Émile Frédéric / Массне Жюль Эмиль Фредерик Tosti, Francesco Paolo / Тости Франческо Паоло Traditional / Traditional Mascagni, Pietro / Масканьи Пьетро Falvo, Rodolfo / Фальво Родольфо Grüber, Franz Xaver / Грубер Франц Ксавьер Cardillo, Salvatore / Кардилло Сальваторе Halévy, Jacques-François-Fromental-Élie / Галеви (Алеви) Жак-Франсуа-Фроманталь-Эли Murray, Alan / Маррей Алан Cittadini, Santiago / Читтадини Сантьяго Williams, Alberto / Вильямс Альберто Brahe, May Hannah / Брахе Мей Ханна López Buchardo, Carlos / Лопес Бучардо Карлос
Дирижеры: Zamboni Rainaldo / Дзамбони Райнальдо
Оркестры/Хоры: Royal Opera House Orchestra, Covent Garden / Оркестр Королевского оперного театра Ковент-Гарден
Артикул: CDVP 001414
EAN: 0747313310326
Состав: 1 CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 01-01-2006
Лейбл: Naxos Historical
Исполнители: Gigli Beniamino, tenor / Джильи Беньямино, тенор Giannini Dusolina, soprano / Джаннини Дузолина, сопрано Gigli Rina, soprano / Джильи Рина, сопрано
Композиторы: Verdi, Giuseppe Fortunino Francesco / Верди Джузеппе Фортунино Франческо
Исполнители: Gigli Beniamino, tenor / Джильи Беньямино, тенор Giannini Dusolina, soprano / Джаннини Дузолина, сопрано Gigli Rina, soprano / Джильи Рина, сопрано
Композиторы: Verdi, Giuseppe Fortunino Francesco / Верди Джузеппе Фортунино Франческо Bizet, Georges / Бизе Жорж Bassano, Giovanni / Бассано Джованни Traditional / Traditional Donizetti, Domenico Gaetano Maria / Доницетти Доменико Гаэтано Мариа Boito, Arrigo / Бойто Арриго Puccini, Giacomo (Antonio Domenico Michele Secondo Maria) / Пуччини Джакомо (Антонио Доменико Микеле Секондо Мария) Mascagni, Pietro / Масканьи Пьетро Caldara, Antonio / Кальдара Антонио Giordano, Umberto Menotti Maria / Джордано Умберто Менотти Мария Gomes, Antônio Carlos / Гомиш Антонью Карлуш Denza, Luigi / Денца Луиджи Carnevali, Vito / Карневали Вито Veroli, Manlio di / Вероли Манлио ди Cardenal, Peire / Карденаль Пьер Marcello, Benedetto / Марчелло Бенедетто
Дирижеры: Robinson Christopher / Робинсон Кристофер Quadri Argeo / Куарди Арджео Goehr Walter / Гёр Вальтер
Оркестры/Хоры: New Philharmonia Orchestra / Оркестр "Новая Филармония" Philharmonia Chorus / Филармония хор
Артикул: CDVP 001424
EAN: 0636943176825
Состав: 1 CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 01-01-2007
Лейбл: Naxos Historical
Исполнители: Gigli Beniamino, tenor / Джильи Беньямино, тенор Monaco Mario del, tenor / Монако Марио дель, тенор Stefano Giuseppe di, tenor / Стефано Джузеппе ди, тенор Schipa Tito, tenor / Скипа Тито, тенор
Исполнители: Gigli Beniamino, tenor / Джильи Беньямино, тенор Monaco Mario del, tenor / Монако Марио дель, тенор Stefano Giuseppe di, tenor / Стефано Джузеппе ди, тенор Schipa Tito, tenor / Скипа Тито, тенор Björling Jussi, tenor / Бьёрлинг Юсси, тенор Pertile Aureliano, tenor / Пертиле Аурелиано, тенор Schmidt Joseph, tenor / Шмидт Йозеф, тенор Tagliavini Ferruccio, tenor / Тальявини Ферруччо, тенор Ziliani Alessandro, tenor / Дзилиани Алессандро, тенор Kiepura Jan, tenor / Кипура Ян, тенор
Композиторы: Rossini, Gioachino Antonio / Россини Джоаккино Антонио Tosti, Francesco Paolo / Тости Франческо Паоло Traditional / Traditional Leoncavallo, Ruggiero / Леонкавалло Руджеро Curtis, Ernesto de / Куртис Эрнесто де Denza, Luigi / Денца Луиджи Tagliaferri, Ernesto / Тальяферри Эрнесто Capua, Eduardo di / Капуа Эдуардо ди Cottrau, Teodoro / Коттрау Теодор Gastaldon, Stanislas / Гастальдон Станислас Melichar, Alois / Мелихар Алоис Valente, Vincenzo / Валенте Винченцо Barthelemy, Richard (Riccardo) / Бартелеми Рикард (Риккардо) Russo, Ferdinando / Руссо Фердинандо Nutile, Emanuele / Нутиль Эмманюэль Cardillo, Salvatore / Кардилло Сальваторе Esposito, Michele / Эспозито Микеле
Жанры: Песни / Романсы
Артикул: CDVP 001425
EAN: 0636943177327
Состав: 1 CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 01-01-2006
Лейбл: Naxos Historical
Исполнители: Gigli Beniamino, tenor / Джильи Беньямино, тенор Mazzei Enrico di, tenor / Маццеи Энрико де, тенор Monaco Mario del, tenor / Монако Марио дель, тенор Stefano Giuseppe di, tenor / Стефано Джузеппе ди, тенор
Исполнители: Gigli Beniamino, tenor / Джильи Беньямино, тенор Mazzei Enrico di, tenor / Маццеи Энрико де, тенор Monaco Mario del, tenor / Монако Марио дель, тенор Stefano Giuseppe di, tenor / Стефано Джузеппе ди, тенор Schipa Tito, tenor / Скипа Тито, тенор Pertile Aureliano, tenor / Пертиле Аурелиано, тенор Schmidt Joseph, tenor / Шмидт Йозеф, тенор Valente Alessandro, tenor / Валенте Алессандро, тенор Tokatyan Armand, tenor / Токатян Арман, тенор
Композиторы: Tosti, Francesco Paolo / Тости Франческо Паоло Traditional / Traditional Mascagni, Pietro / Масканьи Пьетро Falvo, Rodolfo / Фальво Родольфо Curtis, Ernesto de / Куртис Эрнесто де Buzzi-Peccia, Arturo / Буцци-Печчиа Артуро Denza, Luigi / Денца Луиджи Tagliaferri, Ernesto / Тальяферри Эрнесто Crescenzo, Vincenzo de / Крещенцо Винченцо де Capua, Eduardo di / Капуа Эдуардо ди Cottrau, Teodoro / Коттрау Теодор Donaudy, Stefano / Донауди Стефано Nardella, Evemero / Нарделла Эвемеро Costa, Pasquale Mario / Коста Паскуале Марио Pennino, Gaetano Errico / Пеннино Гаэтано Эррико Arona, Columbo / Арона Колумбо Sodero, Cesare / Sodero, Cesare d' Anzi, Giovanni / д'Анци Джованни Rotoli, Augusto / Ротоли Аугусто Gambardella, Salvatore / Гамбарделла Сальваторе
Жанры: Песни / Романсы
Артикул: CDVP 001451
EAN: 0747313308729
Состав: 1 CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 20-03-2006
Лейбл: Naxos Historical
Исполнители: Segovia Andrés, guitar / Сеговия Андрес, гитара
Композиторы: Haydn, Franz Joseph / Гайдн Йозеф Paganini, Nicolò / Паганини Николо Granados y Campiña, Pantaléon Enrique Costanzo / Гранадос-и-Кампинья Панталеон Энрике Костанцо
Исполнители: Segovia Andrés, guitar / Сеговия Андрес, гитара
Композиторы: Haydn, Franz Joseph / Гайдн Йозеф Paganini, Nicolò / Паганини Николо Granados y Campiña, Pantaléon Enrique Costanzo / Гранадос-и-Кампинья Панталеон Энрике Костанцо Scarlatti, Domenico / Скарлатти Доменико Albéniz (y Pascual), Isaac Manuel Francisco / Альбенис (и Паскуаль) Исаак Мануэль Франсиско Ponce Cuéllar, Manuel María / Понсе Куэльяр Мануэль Мария Traditional / Traditional Purcell, Henry / Пёрселл Генри Dowland, John / Дауленд Джон Moreno Tórroba, Federico / Морено-Торроба Федерико Tárrega, Francisco de Asís / Таррега Франсиско де Асис Rameau, Jean-Philippe / Рамо Жан-Филипп Visée, Robert de / Визе Робер де Crespo, Jorge Gomez / Креспо Хорхе Гомиш Llobet Soles, Miguel / Льобет Солес Микель Milán, Luys de / Милан Луис де
Артикул: CDVP 002127
EAN: 0747313501625
Состав: 1 CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 01-01-2006
Лейбл: Naxos Classics
Композиторы: Traditional / Traditional Herbert, Victor August / Герберт Виктор Огаст Cohan, George Michael / Коэн Джородж Майкл O’Connor, Shamus / O’Connor, Shamus
Композиторы: Traditional / Traditional Herbert, Victor August / Герберт Виктор Огаст Cohan, George Michael / Коэн Джородж Майкл O’Connor, Shamus / O’Connor, Shamus
Дирижеры: Hayman Richard / Hayman Richard
Жанры: Оркестровые произведения
Артикул: CDVP 002302
EAN: 0730099456425
Состав: 1 CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 01-01-1997
Лейбл: Naxos Classics
Композиторы: Traditional / Traditional
Дирижеры: Hurst George / Хёрст Джордж
Оркестры/Хоры: Bournemouth Symphony Orchestra / Борнмутский симфонический оркестр
Жанры: Оркестровые произведения
Артикул: CDVP 002303
EAN: 0636943416129
Состав: 1 CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 01-01-1997
Лейбл: Naxos Classics
Композиторы: Traditional / Traditional
Дирижеры: Leaper Adrian / Липер Адриан
Оркестры/Хоры: Symfonický orchester Slovenského rozhlasu (Slovak Radio Symphony Orchestra) / Симфонический оркестр Словацкого радио
Композиторы: Traditional / Traditional
Дирижеры: Leaper Adrian / Липер Адриан
Оркестры/Хоры: Symfonický orchester Slovenského rozhlasu (Slovak Radio Symphony Orchestra) / Симфонический оркестр Словацкого радио
Жанры: Оркестровые произведения
Артикул: CDVP 002304
EAN: 0730099487924
Состав: 1 CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 01-01-1999
Лейбл: Naxos Classics
Композиторы: Traditional / Traditional
Дирижеры: Lloyd-Jones David / Ллойд-Джонс Дейвид
Жанры: Оркестровые произведения
Артикул: CDVP 002306
EAN: 0747313257720
Состав: 1 CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 01-01-2006
Лейбл: Naxos Classics
Исполнители: Tilson Preman, bassoon / Тилсон Приман, фагот
Композиторы: Traditional / Traditional
Дирижеры: Judd James / Джадд Джеймс
Оркестры/Хоры: New Zealand Symphony Orchestra / Новозеландский симфонический оркестр
Исполнители: Tilson Preman, bassoon / Тилсон Приман, фагот
Композиторы: Traditional / Traditional
Дирижеры: Judd James / Джадд Джеймс
Оркестры/Хоры: New Zealand Symphony Orchestra / Новозеландский симфонический оркестр
Жанры: Оркестровые произведения
Артикул: CDVP 002307
EAN: 0747313016679
Состав: 1 CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Лейбл: Naxos Classics
Исполнители: Wass Ashley, piano / Уосс Эшли, фортепиано
Композиторы: Traditional / Traditional
Жанры: Фортепьяно соло
Артикул: CDVP 002308
EAN: 0747313228829
Состав: 1 CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 01-01-2004
Лейбл: Naxos Classics
Исполнители: Vaughn Jonathan, organ / Воан Джонатан, орган
Композиторы: Traditional / Traditional
Дирижеры: Robinson Christopher / Робинсон Кристофер
Оркестры/Хоры: St. John's College Choir Cambridge / Хор колледжа св. Иоанна, Кембридж
Исполнители: Vaughn Jonathan, organ / Воан Джонатан, орган
Композиторы: Traditional / Traditional
Дирижеры: Robinson Christopher / Робинсон Кристофер
Оркестры/Хоры: St. John's College Choir Cambridge / Хор колледжа св. Иоанна, Кембридж
Жанры: Духовная музыка (Страсти, Мессы, Реквиемы и т.д.) Хоровые произведения / Произведения для хора и солистов
Артикул: CDVP 002309
EAN: 0747313271023
Состав: 1 CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 01-01-2006
Лейбл: Naxos Classics
Исполнители: Connolly Sarah, mezzo / Конноли Сара, меццо
Композиторы: Traditional / Traditional
Дирижеры: Wright Simon / Райт Саймон
Оркестры/Хоры: Bournemouth Symphony Orchestra / Борнмутский симфонический оркестр
Исполнители: Connolly Sarah, mezzo / Конноли Сара, меццо
Композиторы: Traditional / Traditional
Дирижеры: Wright Simon / Райт Саймон
Оркестры/Хоры: Bournemouth Symphony Orchestra / Борнмутский симфонический оркестр Bournemouth Symphony Chorus / Хор Борнмутского симфонического оркестра
Жанры: Вокальный цикл
Артикул: CDVP 002310
EAN: 4891030500860
Состав: 1 CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 01-01-1988
Лейбл: Naxos Classics
Композиторы: Glinka, Mikhail / Глинка Михаил Rimsky-Korsakov, Nikolai / Римский-Корсаков Николай Massenet, Jules Émile Frédéric / Массне Жюль Эмиль Фредерик Traditional / Traditional
Композиторы: Glinka, Mikhail / Глинка Михаил Rimsky-Korsakov, Nikolai / Римский-Корсаков Николай Massenet, Jules Émile Frédéric / Массне Жюль Эмиль Фредерик Traditional / Traditional Chabrier, Alexis-Emmanuel / Шабрие Алексис-Эммануэль
Дирижеры: Clark Keith / Кларк Кит
Оркестры/Хоры: Symfonický orchester Slovenského rozhlasu (Slovak Radio Symphony Orchestra) / Симфонический оркестр Словацкого радио
Жанры: Оркестровые произведения
Артикул: CDVP 002311
EAN: 0730099473729
Состав: 1 CD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 01-01-1997
Лейбл: Naxos Classics
Исполнители: Donohoe Peter, piano / Донохоу Питер, фортепиано
Композиторы: Traditional / Traditional