Музыка и песни Beethoven, Ludvig van / Бетховен Людвиг ван на DVD
Артикул: CDVP 060275
EAN: 0880242570680
Состав: 5 DVDs
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 15-08-2008
Лейбл: BMG Rights Management (US) LLC
Исполнители: Rootering Jan-Hendrik, bass / Ротеринг Ян-Хендрик, бас Walker Sarah, mezzo / Уокер Сара, меццо Anderson June, soprano / Андерсон Джун, сопрано Bernstein Leonard, piano / Бернстайн Леонард, фортепиано
Исполнители: Rootering Jan-Hendrik, bass / Ротеринг Ян-Хендрик, бас Walker Sarah, mezzo / Уокер Сара, меццо Anderson June, soprano / Андерсон Джун, сопрано Bernstein Leonard, piano / Бернстайн Леонард, фортепиано König Klaus, tenor / Кёниг Клаус, тенор
Композиторы: Beethoven, Ludvig van / Бетховен Людвиг ван Mozart, Wolfgang Amadeus (Joannes Chrysostomus Wolfgang Theophilus) / Моцарт Вольфганг Амадей (Иоганн Хризостом Вольфганг Теофил) Brahms, Johannes / Брамс Иоганнес Bruckner, Anton / Брукнер Антон Franck, César (Auguste-Jean-Guillaume-Huber) / Франк Сезар (Огюст Жан Гийом Юбер) Bernstein, Leonard / Бернстайн Леонард Milhaud, Darius / Мийо Дариюс
Оркестры/Хоры: Wiener Philarmoniker (WPO) / Венский филармонический оркестр Sächsische Staatskapelle Dresden / Дрезденская государственная капелла London Symphony Orchestra (LSO) / Лондонский симфонический оркестр Rundfunkchor Berlin / Хор Берлинского радио Orchestre National de France / Национальный оркестр Франции Chor des Bayerischen Rundfunks (BR-Chor) / Хор Баварского радио Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks (BR-Orchester) / Симфонический оркестр Баварского радио New York Philharmonic Orchestra / Нью-Йоркский филармонический оркестр Mariinsky (Kirov) Orchestra / Оркестр Государственного академического Мариинского театра
Артикул: CDVP 064756
EAN: 0880242792389
Состав: DVD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 09-08-2010
Лейбл: Ideale Audience DVD
Исполнители: Argerich Martha, piano / Аргерих Марта, фортепиано
Композиторы: Beethoven, Ludvig van / Бетховен Людвиг ван Bach, Johann Sebastian / Бах Иоганн Себастьян Schumann, Robert / Шуман Роберт
Исполнители: Argerich Martha, piano / Аргерих Марта, фортепиано
Композиторы: Beethoven, Ludvig van / Бетховен Людвиг ван Bach, Johann Sebastian / Бах Иоганн Себастьян Schumann, Robert / Шуман Роберт
Его выступления на сценах мира вызывают восхищение прежде всего мастерством интерпретации классического канона. На фестивале в Вербье в 2009 году он также представил восторженной публике программу, охватывающую три стилистические эпохи в пределах одного столетия. это Партита № 4 ре мажор И.С. Баха, характерные пьесы Шумана "Киндерзенен" и монументальные "33 вариации на вальс Антона Диабелли" Бетховена.
Артикул: CDVP 012399
EAN: 0880242543981
Состав: DVD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 29-08-2005
Лейбл: Euroarts DVD / Medici Arts DVD
Исполнители: Glennie Evelyn, percussion / Глинни Эвелин, ударные
Композиторы: Beethoven, Ludvig van / Бетховен Людвиг ван Vivaldi, Antonio Lucio / Вивальди Антонио Лучо Másson, Áskell / Массон Аксель
Исполнители: Glennie Evelyn, percussion / Глинни Эвелин, ударные
Композиторы: Beethoven, Ludvig van / Бетховен Людвиг ван Vivaldi, Antonio Lucio / Вивальди Антонио Лучо Másson, Áskell / Массон Аксель Schmitt, Matthias / Шмитт Маттиас
Дирижеры: Tovey Bramwell / Тови Брамуэлл
Оркестры/Хоры: Orchestre Philharmonique du Luxembourg (Lëtzebuerger philharmoneschen Orchester) (OPL) / Люксембургский филармонический оркестр
Жанры: Instrumentalkonzerte Произведения для солиста с оркестром Транскрипции
Артикул: CDVP 147469
EAN: 4640004133159
Состав: 1 DVD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 01-01-1978
Лейбл: Bomba Music
Исполнители: Gilels Emil, piano / Гилельс Эмиль, фортепиано
Композиторы: Beethoven, Ludvig van / Бетховен Людвиг ван Bach, Johann Sebastian / Бах Иоганн Себастьян Prokofiev, Sergei / Прокофьев Сергей
Исполнители: Gilels Emil, piano / Гилельс Эмиль, фортепиано
Композиторы: Beethoven, Ludvig van / Бетховен Людвиг ван Bach, Johann Sebastian / Бах Иоганн Себастьян Prokofiev, Sergei / Прокофьев Сергей Scriabin, Alexander / Скрябин Александр Rachmaninov, Sergei / Рахманинов Сергей
Жанры: Фортепьяно соло
Артикул: CDVP 022270
EAN: 0745099112028
Состав: DVD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 16-11-2006
Лейбл: Warner Off Roster
Исполнители: Ludwig van Beethoven (1770-1827) / Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Композиторы: Beethoven, Ludvig van / Бетховен Людвиг ван
Оркестры/Хоры: Chamber Orchestra of Europe (COE) / Камерный оркестр Европы
Исполнители: Ludwig van Beethoven (1770-1827) / Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Композиторы: Beethoven, Ludvig van / Бетховен Людвиг ван
Оркестры/Хоры: Chamber Orchestra of Europe (COE) / Камерный оркестр Европы
Артикул: CDVP 012553
EAN: 0724349283695
Состав: DVD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 04-11-2002
Лейбл: EMI Europe Generic
Исполнители: Oistrakh David, violin / Ойстрах Давид, скрипка Barenboim Daniel, piano / Баренбойм Даниэль, фортепиано Bauer Frida, piano / Бауэр Фрида, фортепиано Oborin Lev, piano / Оборин Лев, фортепиано
Исполнители: Oistrakh David, violin / Ойстрах Давид, скрипка Barenboim Daniel, piano / Баренбойм Даниэль, фортепиано Bauer Frida, piano / Бауэр Фрида, фортепиано Oborin Lev, piano / Оборин Лев, фортепиано Oistrakh Igor, violin / Ойстрах Игорь, скрипка
Композиторы: Beethoven, Ludvig van / Бетховен Людвиг ван Bach, Johann Sebastian / Бах Иоганн Себастьян Schubert, Franz Peter / Шуберт Франц Петер Prokofiev, Sergei / Прокофьев Сергей Brahms, Johannes / Брамс Иоганнес Debussy, Achille-Claude / Дебюсси Ашиль-Клод
Дирижеры: Davis Colin / Дейвис Колин Schwarz Rudolf / Шварц Рудольф
Оркестры/Хоры: BBC Symphony Orchestra / Симфонический оркестр Би-Би-Си (Британской радиокорпорации)
Жанры: Kammermusik für Violine Камерная и инструментальная музыка Концерт
Артикул: CDVP 027719
EAN: 0880242557988
Состав: DVD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 15-12-2008
Лейбл: Euroarts DVD / Medici Arts DVD
Исполнители: Aimard Pierre-Laurent, piano / Эмар Пьер-Лоран, фортепиано
Композиторы: Beethoven, Ludvig van / Бетховен Людвиг ван Bach, Johann Sebastian / Бах Иоганн Себастьян Carter, Elliott / Картер Эллиот
Исполнители: Aimard Pierre-Laurent, piano / Эмар Пьер-Лоран, фортепиано
Композиторы: Beethoven, Ludvig van / Бетховен Людвиг ван Bach, Johann Sebastian / Бах Иоганн Себастьян Carter, Elliott / Картер Эллиот Benjamin, George (William John) / Бенджамин Джордж (Уилльям Джон)
Артикул: CDVP 012555
EAN: 0724359968698
Состав: DVD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 19-11-2004
Лейбл: EMI Europe Generic
Исполнители: Oistrakh David, violin / Ойстрах Давид, скрипка Yampolsky Vladimir, piano / Ямпольский Владимир, фортепиано Bauer Frida, piano / Бауэр Фрида, фортепиано
Композиторы: Beethoven, Ludvig van / Бетховен Людвиг ван
Исполнители: Oistrakh David, violin / Ойстрах Давид, скрипка Yampolsky Vladimir, piano / Ямпольский Владимир, фортепиано Bauer Frida, piano / Бауэр Фрида, фортепиано
Композиторы: Beethoven, Ludvig van / Бетховен Людвиг ван Tchaikovsky, Pyotr / Чайковский Пётр Brahms, Johannes / Брамс Иоганнес Sibelius, Jean / Сибелиус Ян Laló, Victor Antoine Edouard / Лало Виктор Антуан Эдуар Kreisler, Fritz / Крейслер Фриц
Дирижеры: Rozhdestvensky Gennady / Рождественский Геннадий
Оркестры/Хоры: Academic Symphony Orchestra of Moscow State Philharmonic / Академический симфонический оркестр Московской государственной филармонии
Жанры: Violinkonzerte Камерная и инструментальная музыка Концерт
Артикул: CDVP 3233167
EAN: 4620750200824
Состав: 1 DVD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 01-01-1942
Лейбл: ТЕН-Видео
Исполнители: Gilels Emil, piano / Гилельс Эмиль, фортепиано Flier Yakov, piano / Флиер Яков, фртепиано Lemeshev Sergey, tenor / Лемешев Сергей, тенор Kozlovsky Ivan, tenor / Козловский Иван, тенор
Исполнители: Gilels Emil, piano / Гилельс Эмиль, фортепиано Flier Yakov, piano / Флиер Яков, фртепиано Lemeshev Sergey, tenor / Лемешев Сергей, тенор Kozlovsky Ivan, tenor / Козловский Иван, тенор Mikhailov Maxim, bass / Михайлов Максим, бас Шульженко Клавдия / Шульженко Клавдия Утесов Леонид / Утесов Леонид Русланова Лидия / Русланова Лидия Ulanova Galina, ballerina / Уланова Галина, балерина Chabukiani Vakhtang, ballet danseur / Чабукиани Вахтанг, солист балета Lepeshinskaya Olga, ballerina / Лепешинская Ольга, балерина Джаз-оркестр п/у Утесова / Джаз-оркестр п/у Утесова
Композиторы: Beethoven, Ludvig van / Бетховен Людвиг ван Tchaikovsky, Pyotr / Чайковский Пётр Saint-Saëns, Charles Camille / Сен-Санс Шарль Камилль Verdi, Giuseppe Fortunino Francesco / Верди Джузеппе Фортунино Франческо Albéniz (y Pascual), Isaac Manuel Francisco / Альбенис (и Паскуаль) Исаак Мануэль Франсиско Solov'yov-Sedoy, Vasily / Соловьев-Седой Василий
Дирижеры: Mravinsky Evgeny / Мравинский Евгений
Артикул: CDVP 3362637
EAN: 4640001325113
Состав: DVD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 01-01-2017
Лейбл: DreaMusic
Композиторы: Beethoven, Ludvig van / Бетховен Людвиг ван
Артикул: CDVP 010618
EAN: 0044007340455
Состав: DVD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 24-03-2005
Лейбл: DGG
Исполнители: Pogorelić Ivo, piano / Погорелич Иво, фортепиано
Композиторы: Beethoven, Ludvig van / Бетховен Людвиг ван Bach, Johann Sebastian / Бах Иоганн Себастьян Scarlatti, Domenico / Скарлатти Доменико
Исполнители: Pogorelić Ivo, piano / Погорелич Иво, фортепиано
Композиторы: Beethoven, Ludvig van / Бетховен Людвиг ван Bach, Johann Sebastian / Бах Иоганн Себастьян Scarlatti, Domenico / Скарлатти Доменико
Артикул: CDVP 295322
EAN: 0747313531554
Состав: DVD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 08-10-2012
Лейбл: Naxos DVD Audio & SACD
Исполнители: / Moazrt / Moazrt
Композиторы: Beethoven, Ludvig van / Бетховен Людвиг ван Chopin, Frédéric François / Шопен Фридерик Франсуа
Исполнители: / Moazrt / Moazrt
Композиторы: Beethoven, Ludvig van / Бетховен Людвиг ван Chopin, Frédéric François / Шопен Фридерик Франсуа Händel, Georg Frederic / Гендель Георг Фридрих
Жанры: Оркестровые произведения
Артикул: CDVP 038224
EAN: 4640004130745
Состав: 1 DVD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 01-01-2009
Лейбл: Bomba Music
Исполнители: Pletnev Mikhail, piano / Плетнёв Михаил, фортепиано
Композиторы: Beethoven, Ludvig van / Бетховен Людвиг ван Mozart, Wolfgang Amadeus (Joannes Chrysostomus Wolfgang Theophilus) / Моцарт Вольфганг Амадей (Иоганн Хризостом Вольфганг Теофил) Rachmaninov, Sergei / Рахманинов Сергей
Исполнители: Pletnev Mikhail, piano / Плетнёв Михаил, фортепиано
Композиторы: Beethoven, Ludvig van / Бетховен Людвиг ван Mozart, Wolfgang Amadeus (Joannes Chrysostomus Wolfgang Theophilus) / Моцарт Вольфганг Амадей (Иоганн Хризостом Вольфганг Теофил) Rachmaninov, Sergei / Рахманинов Сергей Liszt, Ferenz / Лист Ференц (Франц)
Дирижеры: Temirkanov Yuri / Темирканов Юрий Pletnev Mikhail / Плетнёв Михаил Tretiakov Viktor / Третьяков Виктор
Оркестры/Хоры: State Leningrad Philarmonic Symphony orchestra / Academic Symphony Orchestra of the St. Petersburg Philharmonia / Заслуженный коллектив России, академический симфонический оркестр Санкт-Петербургской филармонии Russian National Orchestra / Российский национальный оркестр
Жанры: Концерт Произведения для солиста с оркестром Фортепьяно соло
Артикул: CDVP 060090
EAN: 4640004130882
Состав: 1 DVD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 01-01-2010
Лейбл: Bomba Music
Исполнители: Flier Yakov, piano / Флиер Яков, фртепиано Neigauz Stanislav, piano / Нейгауз Станислав, фортепиано
Композиторы: Beethoven, Ludvig van / Бетховен Людвиг ван Chopin, Frédéric François / Шопен Фридерик Франсуа
Исполнители: Flier Yakov, piano / Флиер Яков, фртепиано Neigauz Stanislav, piano / Нейгауз Станислав, фортепиано
Композиторы: Beethoven, Ludvig van / Бетховен Людвиг ван Chopin, Frédéric François / Шопен Фридерик Франсуа Liszt, Ferenz / Лист Ференц (Франц)
Дирижеры: Shostakovich Maxim / Шостакович Максим
Жанры: Фортепьяно соло
Артикул: CDVP 015964
EAN: 0044007344972
Состав: DVD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 25-09-2008
Лейбл: Island Uk
Исполнители: Moll Kurt, bass / Моль Курт, бас Schwarz Hanna, mezzo / Шварц Ханна, меццо Kollo René, tenor / Колло Рене, тенор Jones Gwyneth, soprano / Джонс Гуинет, сопрано
Исполнители: Moll Kurt, bass / Моль Курт, бас Schwarz Hanna, mezzo / Шварц Ханна, меццо Kollo René, tenor / Колло Рене, тенор Jones Gwyneth, soprano / Джонс Гуинет, сопрано
Композиторы: Beethoven, Ludvig van / Бетховен Людвиг ван Bernstein, Leonard / Бернстайн Леонард
Оркестры/Хоры: Wiener Philarmoniker (WPO) / Венский филармонический оркестр Wiener Staatsopernchor / Хор Венской государственной оперы
Артикул: CDVP 060263
EAN: 0899132000770
Состав: DVD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 09-01-2009
Лейбл: Euroarts DVD / Medici Arts DVD
Исполнители: Vishnevskaya Galina, soprano / Вишневская Галина, сопрано Moore Gerald, piano / Мур Джеральд, фортепиано Brouwenstijn Gré, soprano / Брауэнстейн Гре, сопрано Janowitz Gundula, soprano / Яновиц Гундула, сопрано
Исполнители: Vishnevskaya Galina, soprano / Вишневская Галина, сопрано Moore Gerald, piano / Мур Джеральд, фортепиано Brouwenstijn Gré, soprano / Брауэнстейн Гре, сопрано Janowitz Gundula, soprano / Яновиц Гундула, сопрано Streich Rita, soprano / Штрайх Рита, сопрано Seefried Irmgard, soprano / Зефрид Ирмгард, сопрано Ludwig Christa, mezzo / Людвиг Криста, меццо Reiss Janine, piano / Райсс Янина, фортепиано
Композиторы: Beethoven, Ludvig van / Бетховен Людвиг ван Mozart, Wolfgang Amadeus (Joannes Chrysostomus Wolfgang Theophilus) / Моцарт Вольфганг Амадей (Иоганн Хризостом Вольфганг Теофил) Schubert, Franz Peter / Шуберт Франц Петер Tchaikovsky, Pyotr / Чайковский Пётр Mendelssohn-Bartholdy, Jakob Ludwig Felix / Мендельсон-Бартольди Якоб Людвиг Феликс Brahms, Johannes / Брамс Иоганнес Strauss, Richard / Штраус Рихард Schumann, Robert / Шуман Роберт Wagner, Wilhelm Richard / Вагнер Вильгельм Рихард Wolf, Hugo / Вольф Гуго
Дирижеры: Rosenthal Manuel / Розенталь Манюэль Lombard Alain / Ломбар Ален Bruck Charles / Брюк Шарль
Оркестры/Хоры: Orchestre National de France / Национальный оркестр Франции
Артикул: CDVP 009173
EAN: 0807280072594
Состав: DVD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 17-01-2005
Лейбл: Arthaus Musik
Артикул: CDVP 149938
EAN: 0807280717594
Состав: DVD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 27-09-2010
Лейбл: Arthaus Musik
Исполнители: Clevenger Dale, horn / Клевенджер Дейл, валторна Dohr Stefan, horn / Дор Штефан, валторна Garcia Ignacio, horn / Гарсия Игнасио, валторна Schreckenberger Georg, horn / Шреккенбергер Георг, валторна
Исполнители: Clevenger Dale, horn / Клевенджер Дейл, валторна Dohr Stefan, horn / Дор Штефан, валторна Garcia Ignacio, horn / Гарсия Игнасио, валторна Schreckenberger Georg, horn / Шреккенбергер Георг, валторна
Композиторы: Beethoven, Ludvig van / Бетховен Людвиг ван Liszt, Ferenz / Лист Ференц (Франц) Schumann, Robert / Шуман Роберт Wagner, Wilhelm Richard / Вагнер Вильгельм Рихард
Дирижеры: Barenboim Daniel / Баренбойм Даниэль
Оркестры/Хоры: Berliner Philarmoniker (Berlin Philharmonic Orchestra) (BPO) / Берлинский филармонический оркестр
Жанры: Orchesterwerke Концерт Оркестровые произведения Симфоническая музыка
Артикул: CDVP 012423
EAN: 0880242546883
Состав: DVD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 21-02-2006
Лейбл: Euroarts DVD / Medici Arts DVD
Исполнители: Elsner Christian, tenor / Эльснер Кристиан, тенор Pape René, bass / Папе Рене, бас Nylund Camilla, soprano / Нюлунд Cамилла, сопрано Remmert Birgit, mezzo / Реммерт Биргит, меццо
Исполнители: Elsner Christian, tenor / Эльснер Кристиан, тенор Pape René, bass / Папе Рене, бас Nylund Camilla, soprano / Нюлунд Cамилла, сопрано Remmert Birgit, mezzo / Реммерт Биргит, меццо Ludwig van Beethoven (1770-1827) / Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Композиторы: Beethoven, Ludvig van / Бетховен Людвиг ван
Дирижеры: Luisi Fabio / Луизи Фабио
Оркестры/Хоры: Sächsische Staatskapelle Dresden / Дрезденская государственная капелла Chor der Sächsischen Staatsoper Dresden / Хор Дрезденской государственной оперы
Жанры: Geistliche Musik Духовная музыка (Страсти, Мессы, Реквиемы и т.д.) Хоровые произведения / Произведения для хора и солистов
Артикул: CDVP 666983
EAN: 0814337011321
Состав: DVD
Состояние: Новое. Заводская упаковка.
Дата релиза: 15-07-2013
Лейбл: CMajor
Исполнители: Taylor James, tenor / Тейлор Джеймс, тенор Mutter Anne Sophie, violin / Муттер Анна-Софи, скрипка Ax Emanuel, piano / Акс Эмануэль, фортепиано Ma Yo-Yo, cello / Ма Йо-Йо, виолончель
Исполнители: Taylor James, tenor / Тейлор Джеймс, тенор Mutter Anne Sophie, violin / Муттер Анна-Софи, скрипка Ax Emanuel, piano / Акс Эмануэль, фортепиано Ma Yo-Yo, cello / Ма Йо-Йо, виолончель Serkin Peter, piano / Серкин Петер, фортепиано /
Композиторы: Beethoven, Ludvig van / Бетховен Людвиг ван Tchaikovsky, Pyotr / Чайковский Пётр Ravel, Joseph Maurice / Равель Жозеф Морис Haydn, Franz Joseph / Гайдн Йозеф Sarasate y Navascués, Pablo Martín Melitón de / Сарасате-и-Наваскес Пабло Мартин Мелитон де Bernstein, Leonard / Бернстайн Леонард Copland, Aaron / Копленд Аарон Williams, John Towner / Уилльямс Джон Таунер
Дирижеры: Zinman David / Цинман Давид Asbury Stefan / Эйсбёри Стефан Nelsons Andris / Нельсонс Андрис Lockhart James / Локхарт Джеймс
Оркестры/Хоры: Boston Symphony Orchestra (BSO) / Бостонский симфонический оркестр Boston Pops Orchestra / Бостонский оркестр популярной музыки Tanglewood Festival Chorus / Хор Танглвудского фестиваля
Жанры: Orchesterwerke Балет/Танец Концерт Марши, Вальсы, Танцы, другие Оркестровые миниатюры Оркестровые произведения Песни / Романсы Произведения для солиста с оркестром Хоровые произведения / Произведения для хора и солистов
в 1936 году Бостонский симфонический оркестр под руководством Сергея Александровича Кусевицкого дал в Тэнглвуде свой первый концерт под открытым небом, а с 1937 года он стал использоваться в качестве летней резиденции. Летний фестиваль в Тэнглвуде - один из самых известных музыкальных фестивалей в США, а Музыкальный центр Тэнглвуда - всемирно известный учебный центр для начинающих профессиональных музыкантов. В юбилейном концерте, посвященном 75-летию фестиваля, принимают участие такие звезды классической музыки, как Йо-Йо Ма, Анне-Софи Муттер, Андрис Нельсонс, Бостонский симфонический оркестр и Эмануэль Акс. Также приглашены лауреат премии "Грэмми" Джеймс Тейлор, легенда киномузыки Джон Уильямс (Гарри Поттер, Парк Юрского периода, E. T. и др.) и Бостонский попсовый оркестр.
Данный релиз содержит первую запись Бостонского симфонического оркестра с новым главным дирижером Андрисом Нельсонсом, а также документальные фильмы "История Тэнглвуда" и "Джон Уильямс в Тэнглвуде" (на английском и немецком языках).